Anochecer 发表于 2010-12-26 08:19:05

汕头话与客家话居然别人家听成同一种语言？

话说几天前，发了一段客家童谣给同学看，要他欣赏一下，他听不太懂，说有一些像潮汕话。我于是在想：会不会很久以前客家话跟潮汕话是一路的。（ＰＳ：我爷爷的妈妈就是潮汕人）:hug:

hd136302 发表于 2010-12-26 12:14:56

那要看是哪里的客家话了，近闽还是近粤。

Anochecer 发表于 2010-12-27 10:00:50

哈，谢谢！你是哪里人？

hd136302 发表于 2010-12-27 11:39:10

回复 Anochecer 的帖子

这个很重要吗？

Anochecer 发表于 2010-12-28 09:43:57

哈？我是顺便问一下。要真回答，对我来说，不重要；对客家人来说，挺重要的。

hd136302 发表于 2010-12-28 10:33:36

潮汕地区、闽南地区客家的客家话近闽，粤西-桂南客家的客家话近粤。我说的是桂南系客家话。

yanxiuhong 发表于 2010-12-28 18:08:13

闽南话，客家话差异很大的两种方言，发源地不同。一个在闽粤赣交界地带，一个在东南沿海。

level 发表于 2010-12-28 19:45:19

昨天一个台湾老板听到我电脑上放着揭西客家话唱的《牙西西》，还以为是闽南歌曲呢，原来是同一个曲调的，只是歌词和语言不同，是他听错了。:lol

Anochecer 发表于 2010-12-28 22:55:00

有时候我会看到一些童谣，既是客家童谣，也是广州（粤语）童谣。混乱了:L

三方村 发表于 2010-12-31 13:01:10

回复 Anochecer 的帖子

不会乱呀，粤语的《月光光》和客语的《月光光》区别大着呐！

hd136302 发表于 2011-1-1 03:04:57

所谓近闽近粤，一般是在词汇方面，语音也有受点影响。

Anochecer 发表于 2011-1-3 14:37:31

《月光光》到底是传来传去，应该没有一脉相承了！
页: [1]
查看完整版本: 汕头话与客家话居然别人家听成同一种语言？