chencailan 发表于 2010-12-24 10:16:35

“沃尔玛”用客家话怎么讲？

“沃尔玛”用客家话怎么讲？

hillv2 发表于 2010-12-24 12:10:01

用英文讲好了。。

hd136302 发表于 2010-12-24 12:28:13

客家话直译英文“沃尔玛”是“镬码”（客家话发音【vòk mā】）。

kaggarin 发表于 2010-12-24 21:52:45

本帖最后由 kaggarin 于 2010-12-24 21:53 编辑

我平时直接按汉字念，vok - nji - ma

level 发表于 2010-12-24 23:34:21

好多人讲到“沃尔玛”时都用普通话发音，但我一直讲“vok5   ngi3   ma1”。

hd136302 发表于 2010-12-25 03:27:33

美国这边“尔”不发音，直接说“沃玛”（普通话），客家话则说“镬码”。

雨后梧桐 发表于 2010-12-25 04:35:33

我们这里还没有这个超市，呵呵。省城有。

skc 发表于 2010-12-27 12:19:09

涯喊vok21 ni31 ma33.尔捞耳读音分开。耳正读ngi31.还有蚁，涯读ni33阴平。

king1984 发表于 2010-12-27 15:31:29

貌似没乜嘅忌讳哇。

zzjjhh2000 发表于 2011-1-15 16:20:44

vok - nji - ma----梅县

ALIN 发表于 2014-5-7 16:28:30

vok ng ma {:1_1:}{:1_1:}{:1_1:}

郭榮罡 发表于 2015-3-17 13:24:15

   WAL-MAT

阿林古 发表于 2017-5-12 15:01:32

fok5 ng31 ma44

休拉诺斯 发表于 2017-10-12 15:49:56

原文是英語，所以先考出英文為Wal-Mart['wəlmɑ:rt]，翻譯成客語建議注音為vo ma。
页: [1]
查看完整版本: “沃尔玛”用客家话怎么讲？