hd136302 发表于 2010-12-19 02:46:58

湖北浠水县方言非客家话 “妈”的读音也是me

本帖最后由 hd136302 于 2010-12-19 03:35 编辑

浠水方言，西南官话的一种？
视听网址：http://v.youku.com/v_show/id_XMTI1NzQ4Njky.html

浠水县位于大别山南麓，湖北东部，长江中游北岸，浠水县辖15个乡镇(场)，1个省级经济开发区。国土面积1949.3平方公里。年末总人口102.76万。她是著名爱国诗人、学者、民主斗士闻一多先生的故乡，也是陈潭秋、董必武、徐向前、刘伯承、邓小平、李先念等老一辈无产阶级革命家战斗和生活过的地方。

level 发表于 2010-12-19 10:29:08

还有好多类似的：
我，有时好像读成崖；
睡，讲“目训”（一个字）
上午，讲晏昼（应该是下午才对啊）
叫，在一个情景中讲“ve4”
咬，讲啮（nge）

hd136302 发表于 2010-12-20 07:27:09

不记得是哪本书中的哪篇文章，好像是《客家方言研究》，说客家人称母亲为“阿mē”是受苗瑶语族特别是畲族语言影响，而不是汉语自有或自身独立发展的结果，是族群互动的结果。到底是否如此？湖北方言这个“妈mē”的读音是否能够说明客家话的“mē”就是汉语？

hd136302 发表于 2010-12-20 08:01:14

本帖最后由 hd136302 于 2010-12-20 08:04 编辑


湖北省政区图（武汉市周边地区）
浠水县位于湖北省东部

hd136302 发表于 2010-12-25 15:24:25

例如在词汇方面，据语言学者研究，客家话中表示女性长辈称谓的词尾“娓”等十四个土俗字，在汉文辞书中或查不到这样的词，或虽有其字而词义不同，它们倒与侗-傣语族语言的读音和词义相近。因此这些词有可能就是客家向土著借用的。
https://www.hakkaonline.com/forum-redirect-tid-68780-goto-lastpost.html

dragon928 发表于 2011-3-5 18:58:18

回复 hd136302 的帖子

在臺灣母親有下列稱呼
a i 、a me ：面稱
oi ：背稱
另想請問有人懂平和九峰客家話嗎？
人稱代詞"你"怎麼說？
页: [1]
查看完整版本: 湖北浠水县方言非客家话 “妈”的读音也是me