乡音有冇改 崖来考下你
本帖最后由 level 于 2010-11-29 13:37 编辑乡音有冇改 崖来考下你
一、选择题（每题2分，共24分）
1.客家话第一人称是：
A.俺 B.我
C.崖 D.I
2.客家话“生镥”的意思是：
A.生气 B.生性耿直
C.起火 D.生锈 E.生性鲁莽
3.客家话一般是怎么说“洗澡”的？以下最正确的答案是：
A.洗水 B.冲凉
C.洗白白 D.洗身
4.客家话“打粗”是什么意思？
A.胃口好、饭量大
B.长得很粗鲁
C.胳膊的肉很结实
D.大腿肌肉结实
5.客家话“姐婆”的意思是什么？
A.姐姐的家婆 B.奶奶
C.外婆 D.巫婆 E.邻家奶奶
6.对母亲的客家话称呼，对的是：
A.阿嬷 B.阿娓
C.阿娘 D.啊哩
7.用客家话感谢对方一般怎么说？
A.多谢你 B.承蒙你
C.恁仔细 D.好得你/好彩有你
8.“天光日”客译普为：
A.后天 B.昨天
C.明天 D.白天 E.早晨
9.客家话“打靶鬼”的意思，最接近的是：
A.被戏谑的人 B.该死的家伙
C.被枪毙了的人D.被枪毙了的人变成的鬼E.屠夫（行刑者）
10.“生鸡”是指下面的哪一种？
A.公鸡 B.乌鸡
C.母鸡 D.小鸡
11.客家地区很常见的一种生物，客家话叫作“狗妈蛇”，它是：
A.壁虎 B.蜥蜴
C.蚯蚓 D.南蛇 E.泥鳅
12.客家话单词中“细妹”与“妹仔”的意思，最符合的是：
A.分别是“小妹”与“妹子”的意思
B.“细妹”是“妹仔”的姐姐
C.“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹
D.“细妹”=“妹仔”，指“女孩子”
E.“细妹”指小女孩，“妹仔”指大姑娘。
二、听力理解题（每题2分，共12分）
1.录音：三点八个字学大埔电影院门口等，来迟耶就唔同鱼廖耶哟！
问题：他们约定的时间是（ ）
A.五点零七分
B.三点零八分
C.三点五十七分
D.三点四十分
2.录音：恁呢都唔晓得算耶？！鸭听雷一样，同惹爸一样系共笼货，惹个脑屎上生疮哩啊？！
问题：这位仁兄的身份最可能是（ ）
A.卖菜的 B.老师
C.医生 D.养鸭子的
3.录音：李同学读书就捉豹虎哥，考哩三科都鸭春，等等来读初四耶。
问题：李同学遇到的情况是（ ）
A.过多四日去领奖
B.去了哥哥那里
C.中了三次奖
D.考试不及格
4.录音：布什古真系唔好彩，正食撇佢阿公个大肉圆，今当昼佢阿爸又老撇哩耶。
问题：小布他爹怎样了（ ）
A.去见马克思了 B.走私肉丸
C.缅怀佢阿公 D.越来越老了。
5.录音： 去市场想买粉肠，结果买倒大肠。跟等想去建行，盲知只有工商。学工商遇倒姨丈，就将大肠奔姨丈。
问题：这位同志原本想去（ ）
A.打劫银行 B.拜见姨丈
C.兑奖 D.买猪肠
6.录音：查哺日拿等脚头去铲一下草，可能是久耶吾填做细耶，手上就起恁多水漂，快滴同 拿枚针来厾撇去！
问题1：这位仁兄昨日在做什么（ ）
A.用手抓住脚和头 B.铲草
C.织羊毛衫 D.游泳
问题2：他现在要干什么（ ）
A.挤出水泡里的水
B.废掉一只眼睛
C.用手打眼 D.拿针做衫
三、阅读理解题（每题10分，共20分）
●阅读下面短文，回答1—4题：
在一个凉爽个朝晨头， 币等脚锄，款等粪机，戴等笠麻，来到田博，锄田博，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到， 就虚惊，脚锄一榧，尽喊救命，冇人国到 ！
到正月头 东狮头去拜年。行到一座新屋介屋侧角， 话系大户人家，作力尽打！俺久都毛人出来， 行落D背去一看。到出来乱骂：打靶鬼，屎缸做老暗靓！
1.根据文中给出的信息，可判断主人公的身份是：
A.工人B.商人C.水利家D.农民
2.第一段第三行中的“胡琪”指下列哪种动物：
A.水蛭B.水蛇C.蚯蚓D.青蛙
3.“ 东狮头去拜年……作力尽打！”正确理解这段意思：
A.主人公一个人去亲戚家拜年。
B.主人公牵着头狮子去拜年。
C.狮头在文中是个人名。
D.主人公参加了醒狮队，舞着狮子去拜年。
4.下面给出的句子中，哪句是正确的？
A.主人公在一个凉爽的傍晚去兴修水利。
B.主人公遇到意外时表现得很冷静。
C.主人公在拜年的时候误入了厕所。
D.主人公是位斯文人，人缘好。
●阅读下面短文，回答5—9题：
黄狗古人十分搭嗲冇滴下数，学开车冇两日，就敢上高速路快速行驶。讨个老婆又十分多下数，每次出门前，穿衣戴帽都要用点过两点钟。生个细人仔也十分瘦弱，从细到大都十分多下数。打帮个二叔公，同[巨] 买辆车正有得开哟。所以[巨] 每次去二叔公个耶都过多下数，爱带恁多特产去。总系，买耶唔到半年的车就十分多下数，已经修了七八次耶。
5.第一个“下数”的意思是：
6.第二个“下数”的意思是：
7.第三个“下数”的意思是：
8.第四个“下数”的意思是：
9.第五个“下数”的意思是：
四、翻译题（19分，其中第二题9分，其余两题各5分）
1.畚箕瞰你，日夜喊等你看书就唔看，牛唔去掌，饭唔煮，水也唔暖；一日到暗，钓拐子，收雕斗，捉老蟹，洗冷水身，转摆你就知死啰。（客家话译普通话）
2.今奔日， 去卖菜，一摘妇人家同 讲价，讲价也都磨相干，最叼南径系[巨] 话 菜唔新鲜， 就同也摘妇人家理论，到后来 吵[巨] 唔赢，因为[巨] 用了客家话“打靶鬼”“顶冲鬼”之类超恶毒的骂人的话，最后也冇办法，就将“马徐限”卖奔[巨] 。舌到死，三角钱去三圳买来，卖奔[巨] 四角钱，紧想紧叼南径，最后唔卖转屋夸，一算串倒六角钱，也好。想去河堤边吹风散心，想想今奔日的巨大收获，决定好好奖尝一下自家，花五角钱买了一钟仙人板。卖仙人板的老板以为 是乡下人，敢拿倒槽奔日的货奔 。 一食，食倒唔新鲜， 火气一着，就用今奔日那个妇人家那里学的“打靶鬼”“顶冲鬼”骂转[巨] 去，[巨] 马上就内向那黑，十分快就换过一钟奔 。 边食边勉：客家话的脏话都算有作用，大细两个老板都顶唔顺“打把鬼”“顶冲鬼”这两个词，也唔D得系脉计时候发明的，相当有价值，哈哈。（客家话译普通话）
3.昨夜着凉感冒，清晨头痛身麻，针药无效，食味无甘，苦不堪言，几乎要了 半条命。（普通话译客家话）
附：“阅读理解”第一题“译文”
在一个凉爽的早晨，我扛着锄头，带着簸箕，头戴斗笠，来到田边，锄田边，把田的水放干，把田边补上，一不小心给田里的水蛭（田沟里常见的吸血动物）咬到，我就很害怕，锄头一扔，拼命地喊救命，但是没人理我。
到了正月的头几天，我舞着狮子去拜年。来到一座新居的侧门口，我一看是大户人家，就拼命拍门，好久都没人出来，我就弯下腰去看一下，原来是厕所。出来后就乱骂：打靶鬼（该死的家伙），厕所都做得这么漂亮。
五、连线题 （10分）
1.A.吾知头 a.蜻蜓
B.转添 b.游泳
C.囔尾 c.再来一碗
D.手壶仔 d.拖拉机
E. 洗身仔 e.不好意思
2. A.好声来 a.很生气
B.头拿壳 b.手掌
C.巴答 c.母鸡
D.鸡乱 d.小心点
E. 噗噗着火 e.头
六、名词解释（15分）
1.无搭洒
2.盎盎磅磅
3.误固狗
4.青惊
5.桄桄鼓鼓
（答案见明日版面）
□客家谚语
※食唔穷，着唔穷，唔晓打算一世穷。
※学勤三年，学懒三朝。
※早起三朝当一工（天）。
※有理讲唔输，冇理讲唔赢。
※好心着雷打，雷打好心人。
※小人得宠，宠了发黄肿。
※三粪箕泥蛇唔当一条青竹蛇。
※大蛇屙屎扎正架。
※死田螺唔晓过丘。
※死猪唔怕沸水熝。
※穷人过日难，富人日日年。
※懒人怠屎尿。
※四敛棍唔晓转向。
※烂荷包驮衰家。
※当兵学打枪，耕田学育秧。
※坑坑沥沥，沥沥坑坑，牵牛唔过，种菜唔生。
※屎缸狗捞起就咬人。
※晓算不晓除，倒米交番薯。
※唔晓烧香得罪神，唔晓讲话得罪人。
（摘自东源县财政局退休干部邓培青编著的《客家谚语选编》。该书日前由华南理工大学出版发行）
□客家笑话
客家山村一老伯，进城到一餐馆用餐。
老伯不会说普通话，于是用客家话点餐。他对服务员说：“漉碗面。”
数分钟后，服务员一下子端来了6碗面。
老伯一看傻眼了，嘟囔一句：“你以为 系猪肚牛肚啊？”
岂料过了一会，服务员又端来了一碗猪肚和牛肚。
老伯有点生气了，冲着服务员骂了一句客家话版“国骂”。
服务员很快端上来一只鸡。
老伯没撤了，自言自语道：“老子吃完就走！”
话音刚落，服务员又拎着一瓶酒走过来……
□客家博览
“客家”称呼的来历
有关“客家”一词的来历，客家学者梁肇庭先生曾作过考证。
首先，客家这个称呼，最早是在客家移民进入韩江平原和珠江三角洲地区，与当地的潮州人与广府人接触与冲突的过程中产生的。这一称呼进而反馈回客家故地嘉应州和汀州，成为后者的自我称谓。赣南地区的客家，过去自称“本地”而不是“客家”，这个称呼随着赣南地区移民进入江西各地，不过，后来“客籍”一词取代了这一称呼。因此，所谓客家是客人的说法，只是在客家离开其故地，移入其他地区时才算正确。在客家故地嘉应州和汀州，他们毫无疑问是本地人，而不是客人。
其次，用“客”这个称呼来指称现在的客家人，最早也许出现于明末客家人行进韩江平原之时。清乾隆年间《揭阳志》在记载明朝灭亡那年当地的动乱时，曾使用了“客贼”一词。清代珠江三角洲地区留下更多的记载。广东永安县建于1569年，由长乐和归善两县的部分村庄合并而成。1587年编纂的《永安县志》中，并未提及“客家”一词。至1687年重修县志，这个词开始出现。类似的情况，在1720年修《东莞志》和1756年修《长宁志》中都可找到。
史学界一般认为：客家是从中原南迁的汉人，由于受到边疆部族的侵扰，客家先民从中原辗转迁到南方。此后，继而再往南、往各地分散迁徙，形成客家散布许多地区的局面。
经过多次的辗转迁徙，客家人始得在各地安身立命，世代繁衍，终至今日成为中华民族一支重要的特殊的民系。
到现在，有人估计，海内外客家人约有1.2亿左右，其中在香港有三分之一的华人是客家人；在台湾有五分之一到四分之一的人口是客家人。在内地，除闽、赣、粤3省外，湖南、广西、四川等省、自治区都有相当数量的客家人。在海外，东南亚各国、澳大利亚、美国、加拿大，也都有很多客家人。（王皋）
□普客翻译
日常用品
☆衣服—三副☆鞋子—孩☆袜子—袜的☆背心—蜡噶儿☆内裤—节副
动物
☆虾—哈公或伯少☆螃蟹—老海☆青蛙—老改也☆蚯蚓—选☆蟑螂—王擦☆猫—喵公
身体部位
☆脸—面眼睛—n俺（组合发音）☆鼻子—披公☆嘴巴—拽包☆耳朵—泥倒☆牙齿—吖子☆屁股—屎忽☆大腿—脚比
日常短语
☆干什么—做脉计/无涩给/搞审给☆去哪—西奈的☆是—嘿☆不是—牟嘿☆什么—脉计/涩给或者直接说“哈？” ☆真的—真给☆是不是啊——阿美达
其他
☆驼衰人（丢人、丢脸）☆叼南径（生气的意思）☆得人孬（让人讨厌）☆糙过档（作孽）☆撩撩雕雕（调皮捣蛋）☆锅摸鬼（骂人的话，客家人明白其意） ☆四六货（骂人的话，客家人明白其意） ☆太番薯（笨、蠢之意）
编辑：kwklove
这个可能很多人不解了：
六、名词解释（15分）
1.无搭洒
2.盎盎磅磅
3.误固狗
4.青惊
5.桄桄鼓鼓
盎盎磅磅，就是臃肿不灵活。著恁多衫，盎盎磅磅，做唔到工夫。
桄桄鼓鼓，就是背后搬弄是非。
版主嘿吴别兴宁给？楼上讲給有些吴像兴宁客家话，其实兴宁客家话，一南一北都吴同，像学罗岗罗浮一带，明朝日，九讲蛇朝，县城附近就将天光朝，在兴宁以南，像新圩、下堡讲名词时，都带上“子”。俗称下背子。凳子、桌子，坭陂、沥陂就讲di,第三声！凳di,桌di. 回复 chrihao 的帖子
崖系紫金嘅，2楼系正宗嘅兴宁阿哥！
刚刚看了，嘿多兴宁嘅！ 我来答题,有小部分看不懂
乡音有冇改 崖来考下你
一、选择题（每题2分，共24分）
1.客家话第一人称是：C
A.俺 B.我
C.崖 D.I
2.客家话“生镥”的意思是：D
A.生气 B.生性耿直
C.起火 D.生锈 E.生性鲁莽
3.客家话一般是怎么说“洗澡”的？以下最正确的答案是：D
A.洗水 B.冲凉
C.洗白白 D.洗身
4.客家话“打粗”是什么意思？A
A.胃口好、饭量大
B.长得很粗鲁
C.胳膊的肉很结实
D.大腿肌肉结实
5.客家话“姐婆”的意思是什么？C
A.姐姐的家婆 B.奶奶
C.外婆 D.巫婆 E.邻家奶奶
6.对母亲的客家话称呼，对的是：A,B,C
A.阿嬷 B.阿娓
C.阿娘 D.啊哩
7.用客家话感谢对方一般怎么说？C,D,B
A.多谢你 B.承蒙你
C.恁仔细 D.好得你/好彩有你
8.“天光日”客译普为：C
A.后天 B.昨天
C.明天 D.白天 E.早晨
9.客家话“打靶鬼”的意思，最接近的是：B
A.被戏谑的人 B.该死的家伙
C.被枪毙了的人D.被枪毙了的人变成的鬼E.屠夫（行刑者）
10.“生鸡”是指下面的哪一种？D
A.公鸡 B.乌鸡
C.母鸡 D.小鸡
11.客家地区很常见的一种生物，客家话叫作“狗妈蛇”，它是：B
A.壁虎 B.蜥蜴
C.蚯蚓 D.南蛇 E.泥鳅
12.客家话单词中“细妹”与“妹仔”的意思，最符合的是：D
A.分别是“小妹”与“妹子”的意思
B.“细妹”是“妹仔”的姐姐
C.“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹
D.“细妹”=“妹仔”，指“女孩子”
E.“细妹”指小女孩，“妹仔”指大姑娘。
二、听力理解题（每题2分，共12分）
1.录音：三点八个字学大埔电影院门口等，来迟耶就唔同鱼廖耶哟！
问题：他们约定的时间是（ D）
A.五点零七分
B.三点零八分
C.三点五十七分
D.三点四十分
2.录音：恁呢都唔晓得算耶？！鸭听雷一样，同惹爸一样系共笼货，惹个脑屎上生疮哩啊？！
问题：这位仁兄的身份最可能是（ ）
A.卖菜的 B.老师
C.医生 D.养鸭子的
3.录音：李同学读书就捉豹虎哥，考哩三科都鸭春，等等来读初四耶。
问题：李同学遇到的情况是（D ）
A.过多四日去领奖
B.去了哥哥那里
C.中了三次奖
D.考试不及格
4.录音：布什古真系唔好彩，正食撇佢阿公个大肉圆，今当昼佢阿爸又老撇哩耶。
问题：小布他爹怎样了（A ）
A.去见马克思了 B.走私肉丸
C.缅怀佢阿公 D.越来越老了。
5.录音： 去市场想买粉肠，结果买倒大肠。跟等想去建行，盲知只有工商。学工商遇倒姨丈，就将大肠奔姨丈。
问题：这位同志原本想去（ ）
A.打劫银行 B.拜见姨丈
C.兑奖 D.买猪肠
6.录音：查哺日拿等脚头去铲一下草，可能是久耶吾填做细耶，手上就起恁多水漂，快滴同 拿枚针来厾撇去！
问题1：这位仁兄昨日在做什么（B ）
A.用手抓住脚和头 B.铲草
C.织羊毛衫 D.游泳
问题2：他现在要干什么（A ）
A.挤出水泡里的水
B.废掉一只眼睛
C.用手打眼 D.拿针做衫
三、阅读理解题（每题10分，共20分）
●阅读下面短文，回答1—4题：
在一个凉爽个朝晨头， 币等脚锄，款等粪机，戴等笠麻，来到田博，锄田博，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到， 就虚惊，脚锄一榧，尽喊救命，冇人国到 ！
到正月头 东狮头去拜年。行到一座新屋介屋侧角， 话系大户人家，作力尽打！俺久都毛人出来， 行落D背去一看。到出来乱骂：打靶鬼，屎缸做老暗靓！
1.根据文中给出的信息，可判断主人公的身份是：D
A.工人B.商人C.水利家D.农民
2.第一段第三行中的“胡琪”指下列哪种动物：A
A.水蛭B.水蛇C.蚯蚓D.青蛙
3.“ 东狮头去拜年……作力尽打！”正确理解这段意思：D
A.主人公一个人去亲戚家拜年。
B.主人公牵着头狮子去拜年。
C.狮头在文中是个人名。
D.主人公参加了醒狮队，舞着狮子去拜年。
4.下面给出的句子中，哪句是正确的？C
A.主人公在一个凉爽的傍晚去兴修水利。
B.主人公遇到意外时表现得很冷静。
C.主人公在拜年的时候误入了厕所。
D.主人公是位斯文人，人缘好。
●阅读下面短文，回答5—9题：
黄狗古人十分搭嗲冇滴下数，学开车冇两日，就敢上高速路快速行驶。讨个老婆又十分多下数，每次出门前，穿衣戴帽都要用点过两点钟。生个细人仔也十分瘦弱，从细到大都十分多下数。打帮个二叔公，同[巨] 买辆车正有得开哟。所以[巨] 每次去二叔公个耶都过多下数，爱带恁多特产去。总系，买耶唔到半年的车就十分多下数，已经修了七八次耶。
5.第一个“下数”的意思是：稳重.
6.第二个“下数”的意思是：用心.
7.第三个“下数”的意思是：病痛.
8.第四个“下数”的意思是：礼数.
9.第五个“下数”的意思是：车子损坏.
四、翻译题（19分，其中第二题9分，其余两题各5分）
1.畚箕瞰你，日夜喊等你看书就唔看，牛唔去掌，饭唔煮，水也唔暖；一日到暗，钓拐子，收雕斗，捉老蟹，洗冷水身，转摆你就知死啰。（客家话译普通话）
答：( ),每天叫你看书就不看,年也不去放,饭也不做,水也不烧,一天到晚就知道去钓青蛙,掏鸟窝,抓螃蟹，洗冷水澡，到时候你后悔都来不及。
2.今奔日， 去卖菜，一摘妇人家同 讲价，讲价也都磨相干，最叼南径系[巨] 话 菜唔新鲜， 就同也摘妇人家理论，到后来 吵[巨] 唔赢，因为[巨] 用了客家话“打靶鬼”“顶冲鬼”之类超恶毒的骂人的话，最后也冇办法，就将“马徐限”卖奔[巨] 。舌到死，三角钱去三圳买来，卖奔[巨] 四角钱，紧想紧叼南径，最后唔卖转屋夸，一算串倒六角钱，也好。想去河堤边吹风散心，想想今奔日的巨大收获，决定好好奖尝一下自家，花五角钱买了一钟仙人板。卖仙人板的老板以为 是乡下人，敢拿倒槽奔日的货奔 。 一食，食倒唔新鲜， 火气一着，就用今奔日那个妇人家那里学的“打靶鬼”“顶冲鬼”骂转[巨] 去，[巨] 马上就内向那黑，十分快就换过一钟奔 。 边食边勉：客家话的脏话都算有作用，大细两个老板都顶唔顺“打把鬼”“顶冲鬼”这两个词，也唔D得系脉计时候发明的，相当有价值，哈哈。（客家话译普通话）
答：今天，去卖菜，一名妇女和（）讲价，讲价也无所谓，最刁难的是她说菜不新鲜，（）就和这位妇女理论，后来，吵不过她，因为她用了客家话“打靶鬼”“顶冲鬼”之类超恶毒的骂人的话，最后也没有办法，就将“马齿苋”卖给她。亏死了，花三毛钱去三圳进回来的，卖给她才四毛钱，越想越难受，最后菜都不卖了，回家去算了。一算，赚了六毛钱，也好。想去河堤边吹风散心，想想今天的巨大收获，决定好好奖尝一下自己，花五毛钱买了一盅仙草。卖仙草的老板以为 是乡下人，竟拿昨天的货给我 。 一吃，觉得不新鲜， 我就来气了，就用今天从那名妇女那里学的“打靶鬼”“顶冲鬼”骂他，他马上就到转身到里面，很快就换另一盅给我。我边食边想：客家话的脏话还算有作用，大小两个老板都受不了“打把鬼”“顶冲鬼”这两个词，也不知道是什么时候发明的，非常有价值，哈哈。
3.昨夜着凉感冒，清晨头痛身麻，针药无效，食味无甘，苦不堪言，几乎要了 半条命。
答：昨晴夜冻到感冒，朝晨头那痛，一身痹痹，打针食药也无效果，食饭也唔sai2，辛苦死耶，收撇半条命。
（普通话译客家话）
附：“阅读理解”第一题“译文”
在一个凉爽的早晨，我扛着锄头，带着簸箕，头戴斗笠，来到田边，锄田边，把田的水放干，把田边补上，一不小心给田里的水蛭（田沟里常见的吸血动物）咬到，我就很害怕，锄头一扔，拼命地喊救命，但是没人理我。
到了正月的头几天，我舞着狮子去拜年。来到一座新居的侧门口，我一看是大户人家，就拼命拍门，好久都没人出来，我就弯下腰去看一下，原来是厕所。出来后就乱骂：打靶鬼（该死的家伙），厕所都做得这么漂亮。
五、连线题 （10分）
1.A.吾知头 a.蜻蜓
B.转添 b.游泳
C.囔尾 c.再来一碗
D.手壶仔 d.拖拉机
E. 洗身仔 e.不好意思
A-e B-c, C-a, D-d, E-b(洗身应该是洗澡，游泳应该是洗溪身)
2. A.好声来 a.很生气
B.头拿壳 b.手掌
C.巴答 c.母鸡
D.鸡乱 d.小心点
E. 噗噗着火 e.头
A-d
B-e
C-b
D-c
E-a
六、名词解释（15分）
1.无搭洒 :不着调
2.盎盎磅磅：穿衣服多不好活动
3.误固狗：形容一个人孤僻不合群，不爱说话
4.青惊：害怕
5.桄桄鼓鼓：形容包伏打得不好，行李收拾得不整齐，包包凹凹凸的。
本帖最后由 期待燕子 于 2010-12-8 16:15 编辑
11.客家地区很常见的一种生物，客家话叫作“狗妈蛇”，它是：D
A.壁虎 B.蜥蜴
C.蚯蚓 D.南蛇 E.泥鳅
和雨后梧桐的选择不同 本帖最后由 期待燕子 于 2010-12-8 16:40 编辑
2.录音：恁呢都唔晓得算耶？！鸭听雷一样，同惹爸一样系共笼货，惹个脑屎上生疮哩啊？！
问题：这位仁兄的身份最可能是（A）
A.卖菜的 B.老师
C.医生 D.养鸭子的
5.录音： 去市场想买粉肠，结果买倒大肠。跟等想去建行，盲知只有工商。学工商遇倒姨丈，就将大肠奔姨丈。
问题：这位同志原本想去（ D）
A.打劫银行 B.拜见姨丈
C.兑奖 D.买猪肠
想去买小肚肠，结果买了大肚肠
1.畚箕瞰你，日夜喊等你看书就唔看，牛唔去掌，饭唔煮，水也唔暖；一日到暗，钓拐子，收雕斗，捉老蟹，洗冷水身，转摆你就知死啰。（客家话译普通话）
答：拿畚箕打你。每天叫你看书就不看,年也不去放,饭也不做,水也不烧,一天到晚就知道去钓青蛙,掏鸟窝,抓螃蟹，去河里游泳，到时候你后悔都来不及。
本帖最后由 期待燕子 于 2010-12-8 16:41 编辑
5.桄桄鼓鼓：一个人受了委屈，喋喋不休念个不停 盎盎磅磅 ：说话一点都不实在 期待燕子 发表于 2010-12-8 16:44 static/image/common/back.gif
盎盎磅磅 ：说话一点都不实在
吴讲好吉时就庵盎磅，喃人握相信？？ 期待燕子 发表于 2010-12-8 16:14 static/image/common/back.gif
11.客家地区很常见的一种生物，客家话叫作“狗妈蛇”，它是：D
A.壁虎 B.蜥蜴
C.蚯蚓 D ...
应该是雨后梧桐的才对，南蛇 也是客家话的说法 回复 期待燕子 的帖子
南蛇係蟒蛇，又叫琴蛇。
狗嬷蛇就係蜥蜴。
页:
[1]
2