关于赣语-南昌话(标准)与客家话的亲缘!!![备份]
2002-01-26.17:22:43 yanxiuhong9<br>客赣方言发生学的关系比较密切.
<br>赣语后来受北方话影响比较大.
<br>客家话和粤语,闽语的关系也比较密切.赣语和闽语的差异很大.
<br>
<br>2002-01-26.17:30:12 yanxiuhong9
<br>客家话的内部一致性比赣语统一.
<br>赣北的鄱阳和吉安可以通话马?
<br>
<br>2002-01-26.17:51:26 ouny
<br>可以说,你是说 鄱阳湖一带的话,那要看在什么地方,,像在湖的北岸如波阳县,湖口县,那里是官话,是不可以与吉安通话的,但在南岸 .德安,永修,南昌,是可以对话的!吉安的话比起抚州更接近南昌话!抚州的很多地方,比如南城,可以说是 赣方言与客家方言的交汇点,,很像客家又像赣方言!
<br>
<br>我还有一个观点,赣方言受北方方言,吴方言,的影响是近代产生的,而且我21岁,我一自生长在赣方言变化的潮流中,,南昌话在许多的人口流动中产生了很多词汇,与自己制造的词汇,比如很多青年人不说自己的词汇了,发音规则也不注意,这就造成南昌话在流失殆尽,但也没有这么恐怖,因为速度并不快!
<br>过两天来举例,我整理一下!
<br>就算是客家话也在流失之中,,南昌人说说南昌话是没有素质,,我认为教孩子讲普通话是不好的,因为方言是祖宗传下来的非物质的文化遗产,应该继承发扬,,你还害怕你的孩子学不会普通话!!
<br>我刚听了客家山歌,感觉像在唱南昌采茶戏,,
<br>我的观点认为 江西大部分地区都是你们所说的客家地区!
<br>
<br>2002-01-26.17:56:31 ouny
<br>由于我能讲 粤语 少量闽语,我感觉联系的地方很少,但闽语到是很像吴方言!赣语中也带有不少闽语与吴语的方言发音,但我只能保证在南昌是这样!
<br>
<br>通过说粤语,我接触到广东江门新会-司前镇的青年,,他说的广东话带有很多客家语素,所以我感觉很像赣语!
<br>
<br>未做深刻研究,只是个人感觉!我将会整理查阅资料!
<br>
<br>2002-01-26.22:31:17 lanker305
<br>广东遍地客家人。所谓有山就有客。散居的也不少。你碰到当地的客家人也说不定。不过白话有的方言有点类似客家话也不奇怪呀。江门一些地方的土话确实有点客家话的味道。不过也是一点味道而已。
<br>
<br>2002-01-26.22:45:53 ouny
<br>白话确实与客家话很有联系,白话的形成,好像在某本书看到,白话是从江西传入,不知道是真是假.那个新会人不是客家人,"我识讲白话,我点会分晤清白话定系客家话?"
<br>
<br>还有那个新会青年,他听别人说江西人是从广东过去的,我想这也许和客家的回流江西有关,但他说因为江西古代很繁荣,所有广东很多人去了江西生活!不知道这是怎么一回事!
<br>
<br>2002-01-27.11:41:39 yanxiuhong9
<br>粤语有几个源头,---早期江西,湖南境内的汉语以及当地壮人的语言.
<br>
<br>2002-01-27.17:40:45 ouny
<br>看过中国方言地图册,说白话的地区好像不多!白话里的词汇有很多像是文言文,这与赣语类似,据说粤语是汉语与越南话的结合,有这么一会事吗?
<br>
<br>2002-01-27.21:27:34 lanker305
<br>非也。越南话有点像白话是因为他们经常进贡南越王的缘故。你宜家识佐咩。就像客家人向往珠三角。所以客家口音也嫌杂了白话的口音。
<br>
<br>2002-01-27.21:32:23 lanker305
<br>另，越南人有很多是广东人与当地土著的杂交种。
<br>
<br>2002-01-27.21:36:54 ouny
<br>不好意思,小生我对历史并不很了解,南越王,是不是古代百越的一个王族,越南叫做越是否也与是百越的后裔有关!为什么两广一带的人都有像越南人一样的面貌特征!
<br>
<br>2002-01-27.21:38:57 ouny 在越南是否有中国这个少数民族,叫做华族,在东南亚国家是否也有这样的情况!
<br>
<br>2002-01-30.22:04:58 yanxiuhong9
<br>越南语是与汉语距离较大的语言,属于孟高棉语系.
<br>但是北宋前越南还属于中国管辖,后来也作为中国的附属国,因此深受汉语影响,越南语里还保留汉语中非常古老的成分.如果越南一直像广东那样未曾独立,那么可能今天也与粤语很像.
<br>
<br>2002-01-31.17:57:05 ouny
<br>日本到底是什么语系,,有讲究成果了吗?
<br>
<br>2002-01-31.19:25:58 yanxiuhong9
<br>日语起源的角度看距离汉语很远,一般认为属于阿尔泰语系,但仍然有争议.
<br>日语词汇百分之六十与汉语有关,主要是唐代的影响.
<br>日语用汉字翻译了西方近代科学的词汇,由在日留学生带回来,如自由,干部,经济,科学,社会....等,自己到网上查去.
<br>
<br>2002-01-31.21:40:55 ouny
<br>人种呢?人种是蒙古种,但好象还有印度人???还有为什么他们称中国人是支那人!!!!为什么?????
<br>
<br>2002-02-01.20:00:00 yanxiuhong9
<br>支那来自china,china来自“秦”
<br>
<br>2002-02-01.21:54:16 ouny
<br>我不同意yan兄的观点!
<br>china不来自于"秦"而是来自 江西 景德镇!
<br>景德镇是我国瓷都,景德镇古称 “昌南” 是我国著名古镇之一!,因为景德镇出产的瓷器让全世界疯狂!故 瓷器 在英文读法为 china 也就是 “昌南” 而中国以瓷器炫耀世界,所以中国也就被称为 china (昌南)
<br>还有支那可能是日文的一种贬低人的说法,可能是日文单词,因为在日本人说支那时往往带有贬意的!
<br>
<br>2002-02-02.22:27:45 yanxiuhong9
<br>ouny的这个说法我头次听到.
<br>问题是南昌什么时候叫南昌的?唐代前叫豫章的.
<br>如果国人什么都是世界第一了,支那也会成为荣耀的称呼.
<br>大便原来也是屎的美称,久了就不行了.
<br>
<br>2002-02-03.12:27:13 yanxiuhong9
<br>对不起,误解了.但即使景德镇古称昌南,与china的读音差别仍很大.再说古罗马时代对中国已经有sine一类的称呼,泰国话把中国人称为kun dzin(人+秦).秦王朝虽短,但是中国的第一个统一的帝国.再说,秦在春秋,战国已经是霸主了.
<br>你这个说法可能是江西人俗解的结果.瓷器叫china是因为来自中国,而不是相反.
<br>附:
<br>... 景德镇市昌南旅行社. 公司介绍. 景德镇市素有瓷都闻名于世，景德镇古称昌南。据考证，英文“CHINA”是由昌南转译而来，是国务院首批颁布的二十四个历史文化名城和全国36个王牌旅游景点城市之一。 昌南旅行社隶属江西 ...
<br>
<br>2002-02-03.14:29:52 ouny
<br>真是百家争鸣，我想应该还是迷吧
<br>
<br>2002-02-03.19:27:53 yanxiuhong9
<br>有问题提出来,这是科学开始的第一步.
<br>可以另外开一个题目,要不然这个题太长了.已经3页咯.
<br>
<br>2002-02-04.17:44:36 ouny
<br>噢!小生才疏学浅,一些小问题不好另来新贴,就问一下吧!
<br>客家 与粤语都有 0者 这个语气词,代表 而已 呢 等,赣语在代表 而已 是用 子 这个字,0者与子是否相关呢?
<br>
<br>2002-02-04.18:31:14 yanxiuhong9
<br>不一定对得上.我不很清楚.
<br>粤语的这个 咋,很难用普通话对译.
页:
[1]