chencailan 发表于 2010-11-9 14:18:14

“毛毯”、“雨伞”、“青蔗”、“红蔗”用梅州客家话怎么讲？

“毛毯”、“雨伞”、“青蔗”、“红蔗”用梅州客家话怎么讲？

Isy 发表于 2010-11-9 18:20:46

毯儿tan3 ~ed
遮儿zha1 ed3
蔗儿zha4 ed3

kaggarin 发表于 2010-11-9 18:37:04

本帖最后由 kaggarin 于 2010-11-9 18:37 编辑

五华：
“毛毯”：毡ni
“雨伞”：遮li
“青蔗”：腊蔗、青蔗li
“红蔗”：乌蔗li

level 发表于 2010-11-9 21:07:53

紫金黄塘
“毛毯”：毡（读“煎”）子
“雨伞”：遮子
“青蔗”：腊蔗、竹蔗
“红蔗”：乌节蔗

hd136302 发表于 2010-11-10 12:51:49

梅州客家话，指梅江区的吧？

chencailan 发表于 2010-11-11 15:59:35

回复 hd136302 的帖子

差不多，嘿

郭榮罡 发表于 2015-3-26 13:22:19

毛毯    →   tan4 毯
雨傘    →   ji-a2 柞 傘
青蔗    →   tsarng1 青ji-a34 蔗      tong33 糖ji-a34 蔗
紅蔗    →   gam1 甘ji-a34 蔗
页: [1]
查看完整版本: “毛毯”、“雨伞”、“青蔗”、“红蔗”用梅州客家话怎么讲？