king1984 发表于 2010-9-15 18:47:03

“䌈” “綯”---打结，用索绑

客家话中常用的捆绑动作
䌈稳来;绹嗹佢来......
其之间嘅区别好像“䌈”偏向打结，“綯”偏向捆绑

level 发表于 2010-9-15 20:14:05

前者是不是〔tak〕？

king1984 发表于 2010-9-15 20:41:16

回复 2# level 的帖子

系......

yanxiuhong 发表于 2010-9-15 22:08:32

第一个字的 对唔上 音韵对应

king1984 发表于 2010-9-15 22:30:29

䌈：《韻會》託盍切，音榻。集覽》䌈，以索罥物也。契丹將李楷固善用䌈索。
綯：《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤徒刀切，音陶。《爾雅·釋言》綯，絞也。《註》糾絞繩索。《詩·豳風》宵爾索綯。《箋》夜作絞索，以待時用。
索嫲綯嗹来打

skc 发表于 2010-9-16 07:03:08

深圳客家多说tao11,如绹稳，也会说绑bong31，绑稳/绑紧。说到绑，想到夹菜绑饭一语。

level 发表于 2010-9-16 08:19:55

第一个字是什么样的结构？我这里显示不出来。

Isy 发表于 2010-9-16 08:43:39

绑bong3
t^g3(塔)

skc 发表于 2010-9-16 12:00:32

或用籴tak21拟声词。这字也有人说，有提醒绑绳人要把东西绑好的语气。

king1984 发表于 2010-9-17 00:20:40

回复 7# level 的帖子

䌈：《韻會》託盍切，音榻。
页: [1]
查看完整版本: “䌈” “綯”---打结，用索绑