level 发表于 2010-9-5 00:43:17

有地方把螃蟹叫做“虾癞（lat5）”吗？

新丰的水源话就把螃蟹叫做“虾癞（lat5）”。

紫金黄塘的蛇声中已经没有这个单词了，只把螃蟹叫做“老蟹”，但是有一个复词可以证明，黄塘的蛇声曾经也把螃蟹叫做“虾癞（lat5）”，那就是“虾癞眼”（一种灌木，果实由青变蓝黑，榨汁可作蓝色染料，果实大小跟螃蟹眼睛相仿，故名“虾癞眼”。植株煲水可治疗猪仔拉肚子）

山江湖海 发表于 2010-11-29 00:15:21

连平忠信畲话将螃蟹叫做“虾癞（lat5），有一灌林称“虾癞眼”，还有煮水时，水底刚出气泡，但泡未冒水未开也称为“虾癞眼”。

chrihao 发表于 2010-12-6 13:51:46

本帖最后由 chrihao 于 2010-12-6 13:53 编辑

第一次听，一般都嘿讲“老蟹”，楼上讲的，算涯长见识了！

jxndhxp123 发表于 2010-12-7 20:01:04

有的地方把蜻蜓叫螃蟹

Isy 发表于 2010-12-8 12:52:01

老蟹......

鍾建波 发表于 2011-1-8 16:57:57

雅屋下就系講做
[蝦辣]

kaggarin 发表于 2011-1-8 20:25:23

本帖最后由 kaggarin 于 2011-1-8 20:26 编辑

我处：“老蟹”。 另外我那还有一种水生动物，长的像蟑螂，但是颜色是灰色，身体很薄。我们小时候叫它“老鞋只（zhak)“，有没有其它网友知道我说的那个是什么？
五华华城

level 发表于 2011-1-9 10:41:34

回复 kaggarin 的帖子

紫金那里叫做“猫参”，听讲分猫食系好补嘅，好比人食人参，所以叫“猫参”。

它的两个前脚有点像螳螂，还拖着一条长长的尾巴，小时候喜欢把两只猫参的尾巴打个结，然后让它们“拔河”比赛;P

kaggarin 发表于 2011-1-10 13:02:55

回复 level 的帖子

原来还有这个名字啊。现在在小溪里面不知道还能不能找到这个。

郭榮罡 发表于 2014-6-22 08:28:46

本帖最后由 郭榮罡 于 2014-11-26 09:53 编辑

螃蟹 客語說法 ro1 婁 hai33 孩 蟹
婁孩(蟹)意思是像小孩爬行的生物

郭榮罡 发表于 2015-7-3 18:18:43

kaggarin 发表于 2011-1-8 20:25
我处：“老蟹”。 另外我那还有一种水生动物，长的像蟑螂，但是颜色是灰色，身体很薄。我们小时候叫它“老 ...

lo4 老hei2 鞋zha5 織

zha5 織bu4 布               ,織布
zha5 織ni-en33 年            ,網住歲月時間

郭榮罡 发表于 2015-11-24 09:52:42

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-11-25 10:20 编辑

ha2 嘏lat5 蠟         ,螃蟹

lap5 臘jhu6 燭         ,蠟燭
lap5 臘yi-e4 月

li-a34 獵
bu4 捕li-a34 獵

亞司家 发表于 2023-10-16 22:58:48

梅縣這裡講蝦烈(lad)是指蝦片，螃蟹叫“老蟹”
页: [1]
查看完整版本: 有地方把螃蟹叫做“虾癞（lat5）”吗？