twjwan 发表于 2010-8-21 08:22:53

level 发表于 2010-8-21 10:22:02

冇错，係“帽”。

猜谜语，厓介讲“帽映子”。例如：红蚊帐，白眠床，帽得出，分你睡一场。（帽一下係么个）

以前卖猪卖牛，有时唔可能杀了再称，就“照帽”（按估算的重量来卖）。

[ 本帖最后由 level 于 2010-8-21 10:25 编辑 ]

Isy 发表于 2010-8-21 11:11:53

我们说“貌”，不说“帽”：

帽mou4
貌mau4

yanxiuhong 发表于 2010-8-21 11:48:36

貌,根据外貌,大略估计

level 发表于 2010-8-21 12:26:05

回复 3# Isy 的帖子

在我那，两字同音。

kaggarin 发表于 2010-8-22 14:26:35

“人不可貌相”

这里的“貌”用法类似

springLGZ 发表于 2010-8-22 14:42:13

我那边，以前卖整条猪时，经常估重，叫作“打貌”。
另，有一种叫法，表示有人贪心，明明不是自己的东西硬拗说是自己的：
冒认
貌认

yanxiuhong 发表于 2010-8-23 09:26:22

能区别中古音效摄一二等的地方：冒-貌 是不同音的

前者是 一等字，后者是二等字，都在效摄。

貌，就是看表面，外表而作出估计。从分的更加可靠，混合以后的兴宁音，惠阳音在这个问题上是不能参照的。

level 发表于 2010-8-23 11:14:33

回复 10# 兴宁阿哥哩 的帖子

造冒是打扰的意思，展开来就是“我的造访冒犯（打扰）到你了”，是一种很客气的说法。

如：厓又来造冒汝咯（我又来打扰你咯）
又如：厓来咯，晓造冒汝么？（我来了，会打扰你吗？）

Isy 发表于 2010-8-27 12:50:28

卖猪的时候说：
照称
照貌

jiaqi2004 发表于 2012-1-30 15:25:14

我处不读冒，读“庵”（客音）。卖猪的时候说：
照称
照庵

孤独行者 发表于 2012-6-4 09:37:20

回复 10# 兴宁阿哥哩 的帖子
是冒昧造訪的意思吧

郭榮罡 发表于 2014-7-1 14:33:47

本帖最后由 郭榮罡 于 2014-11-24 10:09 编辑

    mau4 瞀,本意是用眼估算例如:買賣時講 用瞀乜 意思是全部買下
页: [1]
查看完整版本: 不用估而用帽