level 发表于 2010-8-16 08:17:46

“七夕”的“夕”字怎么读？

今日係七夕七月七，各地的“夕”字怎么读？

hd136302 发表于 2010-8-16 09:58:45

防城港客家话，slit（声母sl）。
博白沙河镇客家话，sit.

[ 本帖最后由 hd136302 于 2010-8-16 10:01 编辑 ]

skc 发表于 2010-8-16 11:26:48

sip55

Isy 发表于 2010-8-16 12:48:04

用不着这个字

kaggarin 发表于 2010-8-16 14:00:19

在五华、惠阳也是读sit，比较符合《广韵》里面的反切：祥易切
在一些字典中出现过说梅县读sip，个人倾向于认为是发音人的误读。当然也有可能是存古了，又或者是自身发展演变结果。

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2010-8-16 14:03 编辑 ]

level 发表于 2010-8-16 14:21:59

看来我那里比较特别，我不太清楚“夕”字用在其它场合读什么，但用在“七夕”里却是读“tshak”（阳入，音同泽），是不是很特别。

不知道是不是受当地蛇声的影响，因为蛇声也读”tshak”

兴宁阿哥哩 发表于 2010-8-16 15:27:39

音“习”（客家话音）。

level 发表于 2010-8-16 19:44:42

中古音查询：夕

中古声母：邪
中古韵母：昔
中古声调：入
中古开合：开
中古摄：梗
中古等：三等
高本汉：z˜(Ek
周法高 ：ziQk
蒲力本：zjek
王力：z˜(Ek
李 荣：ziEk
郑张尚芳：zi£k
董同和：zjEk
邵荣芬：ziQk
潘悟云：zi£k
反 切：祥易

[ 本帖最后由 level 于 2010-8-16 19:54 编辑 ]

孤独行者 发表于 2010-8-16 23:08:44

回复 4# Isy 的帖子

自己不会读就说用不上。

兴宁话里读音和习、俗相近

s23412 发表于 2010-8-18 18:48:28

兴宁话“夕”同“习”，完全一样！

但是，现在会读古音的人不多了，不懂的人，都念成“西”（不懂，就只会用普通话的声音去读了！）

[ 本帖最后由 s23412 于 2010-8-18 18:49 编辑 ]

郭榮罡 发表于 2014-9-8 09:41:14

    sip4 夕
页: [1]
查看完整版本: “七夕”的“夕”字怎么读？