level 发表于 2010-7-8 22:17:50

“逆”的一种用法

基本字义

1. 方向相反，与“顺”相对：～流。～行。～风。～转（zhuǎn ）（局势恶化）。莫～之交。
2. 抵触，不顺从：忤～。忠言～耳。


在客家话里，逆读作ngiak（阳入），在表达上述第2种意思时，可作为形容词用。

如长期重复做同样的事或做枯燥乏味的事，又或者心情不好，人就会感到厌倦，出现抵触逆反心理，不想做事，可以讲“好逆”。

例：紧係恁样做，做倒人家逆过逆绝（老是这样做，做到人家烦死了）

其他地方可有此用法？？

level 发表于 2010-7-8 22:24:40

畑龙创作的客家歌曲—大炮王，歌词中就有此讲法

真係愛多謝汝   冇汝世界就唔爽
係講唔係亻厓麼啦   寫到伢條歌
最近經濟唔好   做開又收唔到錢
逆逆子   不如call汝出來聽
……
真係感謝上帝特意安排亻厓識汝
在亻厓最痛苦嘅時候可以笑笑過日
女朋友鬧分手心情又冇乜靚
逆逆子      不如Call汝開大炮
……

从中可见出现“逆”的前提都是要有不好的心情。

“某某＋子”的短语，在客家话里就是表示“有点某某”的意思。

Isy 发表于 2010-7-8 22:41:04

邻里关系极度不好说“逆”

level 发表于 2010-7-8 23:16:22

回复 3# Isy 的帖子

厓介讲“斗死”。:lol

兴宁阿哥哩 发表于 2010-7-12 16:56:44

逆毛大——做事情皱眉头，“一看到恁大量个工夫，逆毛大哦”。
逆脚——不顺路。“想去你家，但逆脚又毋想行。”

怡保客 发表于 2010-7-12 18:03:06

我家也有如此说法。厌倦了某些事物（通常以动作为多）就可说：好iak（阳入）。不好意思，ng 声母脱落了。不过很庆幸还保留着这用法。

Isy 发表于 2010-7-12 18:14:09

黄酒度数很高也是“逆”

level 发表于 2010-7-12 21:31:42

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2010-7-12 16:56 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
逆毛大——做事情皱眉头，“一看到恁大量个工夫，逆毛大哦”。

皱额门头
额门头晓皱

兴宁阿哥哩 发表于 2010-7-14 10:35:44

原帖由 Isy 于 2010-7-12 18:14 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
黄酒度数很高也是“逆”
是“酽”吧？
浓的意思。

Isy 发表于 2010-7-14 12:54:01

“逆”：（黄酒）不甜。
“酽”：（茶、酒）浓。

兴宁阿哥哩 发表于 2010-7-15 11:11:01

回复 10# Isy 的帖子

逆味——是指有杂味，不醇。

郭榮罡 发表于 2014-11-18 16:55:51

ngi-a5 逆
ngi-u6 肉
页: [1]
查看完整版本: “逆”的一种用法