阿端哥 发表于 2010-6-2 16:03:27

"累赘",

几次兴宁朋友口语中说到"累赘",后来才明白是指"脏",不知兴宁是不是都这样表达
梅州各个县都没有这样说的

kaggarin 发表于 2010-6-2 16:11:47

华城：
nai51 zhui51（和兴宁一样）、
也可以单独的 nai51、
另外还有邋遢

阿端哥 发表于 2010-6-2 16:21:23

原帖由 kaggarin 于 2010-6-2 16:11 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
华城：
nai51 zhui51（和兴宁一样）、
也可以单独的 nai51、
另外还有邋遢

兴宁是说"Lui zhui"呀

yanjunwen 发表于 2010-6-2 18:13:41

"累赘",

紫金口音也是说脏，"好累赘"，好脏。

Isy 发表于 2010-6-2 18:20:04

累赘：lui4 zhui4，意思和普通话一样。
脏：
laed1 zhaed1
ou1 zou1
l^d1 b^d1
龌龊vog3 cog3

level 发表于 2010-6-2 20:21:07

紫金也讲“累赘”（lui4 zui4），也有变音讲“镥赘”（lu1 zui4）。

郭榮罡 发表于 2014-9-8 09:21:45

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-4 10:53 编辑

lui1 淚zhui34朮   朮腐爛果子液體

眼淚    →   mu6 目lui1 淚   
页: [1]
查看完整版本: "累赘",