黑夜彩虹 发表于 2004-2-20 23:39:57

客家话‘现在’有多少种说法？

客家话‘现在’有多少种说法？


作者：LOOK顶公提交日期：2004-2-20 23:31:37

　　五华话我总结了一下，很多，如下：
　　今摆，
　　今嘎，
　　今捏，
　　哩下，
　　哩摆，
　　今日，
　　等。
　　请各地客家人，踊跃发言。说出你们家乡的‘现在’的讲法。谢谢。

阿卫PANSHI 发表于 2004-2-21 18:49:12

我们的“现在”有点儿分量

我们说“现在”是有斤两的：一斤！

景文 发表于 2004-2-21 21:55:51

石城人是这样说“现在”：ding-ding ,zi-ding (二声-三声，三声-一声）

兴宁阿哥哩 发表于 2004-2-24 22:45:54

Posted by 黑夜彩虹 at 2004-2-20 23:39
客家话‘现在’有多少种说法？


作者：LOOK顶公提交日期：2004-2-20 23:31:37

　　五华话我总结了一下，很多，如下：
　　今摆，
　　今嘎，
      今捏，
　　哩下，
　　哩摆，
　　今日，
...
”今摆”、”哩摆“是“这次”
”今日“就是”今天“
”今嘎“，”今捏“不太清楚
”哩下“才是”现在“

巴人 发表于 2004-2-24 22:56:23

“现在”这个词在我们当地叫做“岩岩好”。

hd136302 发表于 2004-2-24 22:56:57

以上我不是完全没听过就是不太熟悉.
"岩岩好"在我这里是指刚好的意思.
"现在"我这里说:拣时(gan3 si2)

[ Last edited by hd136302 on 2004-2-24 at 22:59 ]

巴人 发表于 2004-2-24 23:20:02

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-2-24 22:45
”今摆”、”哩摆“是“这次”
”今日“就是”今天“
”今嘎“，”今捏“不太清楚
”哩下“才是”现在“
“哩下”我们当地也这种讲法，但我现在已经很少听到了，反而“称关”就经常听到。:P

兴宁阿哥哩 发表于 2004-2-25 12:37:27

Posted by 巴人 at 2004-2-24 23:20
“哩下”我们当地也这种讲法，但我现在已经很少听到了，反而“称关”就经常听到。:P
客家人有“过一阵”、“一阵间就来”，“阵间”是指“一会”。

Anny-zhang 发表于 2004-2-25 17:36:03

好象说今下吧。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-2-25 19:42:20

Posted by Anny-zhang at 2004-2-25 17:36
好象说今下吧。
如果是把“今”的音读“斤”的，一般说“今下”。
但象我们把“今”读成“宫”的，一般不说“今下”，因为不顺口。

hd136302 发表于 2004-2-26 23:08:35

我是"拣时"说得比较多,有时也说"哋阵di3 qin4"\"今下gin1 ha4".
"等一会"说"阵间(仔)qin4 gan1 zei3"

JANNY 发表于 2004-2-29 21:51:18

过去－－老早
现在－－嗯暂

aming74 发表于 2004-3-7 10:18:30

今那

兴宁阿哥哩 发表于 2004-3-7 20:16:28

还有说“而家”、“家下”的。

laizhun 发表于 2004-3-8 13:42:09

底斤
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 客家话‘现在’有多少种说法？