skc 发表于 2010-5-11 19:00:45

一成

客家话形容百分之十，从梅县到深圳，都念一成，成念cang2，不念sang2/siin2/sin2 , 但白话多读如成功的成sing11

yanxiuhong 发表于 2010-5-11 19:54:08

cang声母 层次古老点

level 发表于 2010-5-11 22:05:47

想起来了，有点意思

讲“几成”一般读sang，但如果是说没有把握没有胜算没有收获的话，讲“冇成”，读cang

至于sin，多是组词文读

[ 本帖最后由 level 于 2010-5-11 22:06 编辑 ]

skc 发表于 2010-5-11 22:28:54

深圳坪山说法
几成gi31 cang11
不成事读矛成 mao11 sang11.

hd136302 发表于 2010-5-12 02:53:03

成的文读，我这里不知什么时候开始就没了。

一成，读cáng。
成功，读sáng。

情系珠江 发表于 2010-5-12 12:16:32

原帖由 skc 于 2010-5-11 19:00 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
客家话形容百分之十，从梅县到深圳，都念一成，成念cang2，不念sang2/siin2/sin2 , 但白话多读如成功的成sing11
广州话读qing4（埕）.“成”读如“埕”不是懒音，而是成为广州城区市井语言的一种口音，受官话影响。http://bbs.ycwb.com/viewthread.php?tid=230895&highlight=%DB%F4

对粤语文化不了解乃至有误解，郁闷难解，急火攻心，烦躁乱跳，请找本大猫，可以给你解:lol 。

skc 发表于 2010-5-12 13:44:14

知道广州有读程，过去我中文老师是广州人，他就是这样读。粤音词典也有收录这音。但今天读程真的不多见，正如 出 读撮口呼cyt55已很少了。有伯父分配到广州，堂兄广州出生，广州白话标准，一成和出读音已随香港白话。

情系珠江 发表于 2010-5-12 13:53:23

广州、香港日常口音就说一埕两埕，除了顺口之外，还有好意头，按埕来计量，盘满钵满，寓意发达。

skc 发表于 2010-5-12 18:33:25

能听或看香港赛马报道，讲及几成机会，香港赛马评论人，包括在香港出生的董骠先生，成在这里只读如成功的成，白话音同承。读如程的，应该是老派读音，除了我听过老广州中文老师（已去世）这样念，今天在香港已听不见，广州也不是主流。但其他地区如中山江门白话未有留意。

情系珠江 发表于 2010-5-12 21:08:47

一两埕这种说法，在地道广州人里是主流。当然，这是自然而然的说法。本身不是地道广州老街巷世居长大的，就没必要学讲，本大猫就讲“成”不讲“埕”。

skc 发表于 2010-5-13 08:35:44

接近广州的客家话都受到白话读音影响，但山歌中听你声音有八成等在深圳客家仍读cang11,当换转频道说白话时会说sing11.

來客 发表于 2012-2-15 16:46:10

成時(偶而);有成時(有時);成下(偶然);毋成;一成;八成 音ㄕㄤˇ(四縣)ㄕㄤ(海陸豐)

成功;成就;成為 音ㄕㄥˇ(四縣)ㄕㄥ(海陸豐)

skc 发表于 2012-2-15 17:31:34

看到12楼的成下，在深圳坪山，sang21 ha53是 较经常 的意思。

level 发表于 2012-2-15 20:06:10

冇

本帖最后由 level 于 2012-2-15 20:08 编辑

成（sang2）下：偶尔
冇成（cang2）数：收获率较低

紫金客家

jiaqi2004 发表于 2012-2-15 20:18:33

成功（shang2）
冇一成（shang2）
都一样，连城城关。
页: [1]
查看完整版本: 一成