wenxinying 发表于 2010-5-10 22:46:14

“飞鸟”的“鸟”怎么读？

和交合的“鸟”同音吗？

level 发表于 2010-5-10 23:00:47

跟普通话一样读：niau3

跟diau3不同音

yanxiuhong 发表于 2010-5-11 00:51:41

白读 bi diao1

文读：fi niao3

skc 发表于 2010-5-11 18:49:42

白读是阴平声
惠阳深圳都是鸟仔 diao33-35 zai31
文读听过CRI是ngiao44 阴平

飞须鳗 发表于 2010-5-14 16:03:02

上杭古田的读音：bie1 da3

sniwai 发表于 2010-6-28 11:52:14

龙川 白读 雕里毕里   文读照搬普通话

郭榮罡 发表于 2012-6-4 11:41:23

台灣東勢:鳥唸成"雕"但是第二聲發音。

level 发表于 2012-6-4 14:39:47

有句俗语：憨（ngong4）狗giuk飞雕。

阿林古 发表于 2012-11-10 22:48:46

diau11ve11

郭榮罡 发表于 2014-7-17 16:53:22

郭榮罡 发表于 2012-6-4 11:41
台灣東勢:鳥唸成"雕"但是第二聲發音。

      di-ao2 鵰
鳥 客家話不用此字！

一个山一个念 发表于 2014-7-18 17:21:57

郭榮罡 发表于 2014-7-17 16:53
di-ao2 鵰
鳥 客家話不用此字！

鸟就diau，很多字都是d音，比如知是di。

郭榮罡 发表于 2014-7-19 09:18:35

一个山一个念 发表于 2014-7-18 17:21
鸟就diau，很多字都是d音，比如知是di。

我仔細考慮後,接受您的看法,原因是:
    如果 鵰 是鳥的話,那麼 鴨 鵝 又如何解釋？
            di-au2 鳥
                      多謝啦！

一个山一个念 发表于 2014-7-20 08:10:06

郭榮罡 发表于 2014-7-19 09:18
我仔細考慮後,接受您的看法,原因是:
    如果 鵰 是鳥的話,那麼 鴨 鵝 又如何解釋？
            di-au ...

以前我也觉得是雕，但后来觉得古诗里鸟用得很多啊，而且雕只是指一种大鸟，不指小鸟，意思不对啊，估计雕是鸟衍生出来的？后来就想到古音里很多字喜欢发d的。
页: [1]
查看完整版本: “飞鸟”的“鸟”怎么读？