龙潭石马 发表于 2004-2-18 16:40:22

为什么客家话把“你”写作"汝“？

好像这个字在客家话的发音和普通话里“你”比较接近吧

yanxiuhong 发表于 2004-2-18 17:13:53

多数客家话，写你，也是符合的。

最近谢留文的论文[具体那里既不清楚了]，说 宁都的 你 读 nie 只有“汝”才能解释，主要是韵母来自鱼韵。

除非排除宁都的情况，不然，汝--才既能解释ng,ngi,ni,n,nie的统一来源。

lakia 发表于 2004-10-19 07:27:19

这可能是因 "copyright" 或 "讳" 的 问题贝.

hd136302 发表于 2004-10-19 10:35:30

防城客家话是说“你”的，(和普通话的“泥”音相同)。
但“我”、“他”和梅县音一样。

郭榮罡 发表于 2014-8-24 14:27:53

   你 是mandarin用法
页: [1]
查看完整版本: 为什么客家话把“你”写作"汝“？