客家人社区 › 客家话书面表达 › "tien2" 跟着走

king1984 发表于 2010-4-11 13:02:01

"tien2" 跟着走

‘tien2’跟随这之义
你在后面tien2等我来
书面如何写?

level 发表于 2010-4-11 18:59:40

在台湾写做“跈”

跈
jiàn
古同“践”，践踏：“凡道不欲壅，壅则哽；哽而不止则跈。”

跈
chén
古同“趁”。

springLGZ 发表于 2010-4-11 19:28:24

“填”
汝还爱填人家个脚迹咩？

Isy 发表于 2010-4-11 19:36:30

................

kaggarin 发表于 2010-6-5 09:50:10

華城用“纏（chen24）”，這個字古讀“then“，估計是本字。
——毋愛緊纏等我。

twjwan 发表于 2010-6-5 21:19:41

kaggarin 发表于 2010-6-5 21:59:25

原帖由 twjwan 于 2010-6-5 21:19 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
查古字典，纏，《廣韻》直連切《集韻》《韻會》澄延切，𠀤音廛。请问“then“从何 ...
then是上古音，可参考闽南话“着”“朝”“伫”等字声母。
《廣韻》记录的是中古音。所以已经是 ch了。

kaggarin 发表于 2010-6-5 22:05:08

类似的还有：
知，读为 ti
中，读为 tung
伫，在五华、连平等地读为 to
啄，读为 tuk

kaggarin 发表于 2010-6-5 23:38:17

称，读 theng 表示“衬得上”“配得上”。

郭榮罡 发表于 2012-10-16 18:03:38

跟 客語就讀 tien2 。

yanxiuhong 发表于 2012-10-16 19:47:40

藤，沿着，循着。

郭榮罡 发表于 2014-8-20 09:14:54

郭榮罡 发表于 2012-10-16 18:03
跟 客語就讀 tien2 。

   ti-en33 踉   

查看完整版本: "tien2" 跟着走