yau1024 发表于 2010-4-10 05:00:39

請問姓氏的讀音

劉,邱,陳,刁,羅,巫.......

這些在客家話如何發音?謝謝

[ 本帖最后由 yau1024 于 2010-4-10 05:04 编辑 ]

yanxiuhong 发表于 2010-4-10 09:04:05

梅县:
liu
hiu
cen
diau
lo
mu

king1984 发表于 2010-4-10 15:37:19

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2010-4-10 10:43 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
邱，带有比较土的感觉读“Q”音。
书面就读“书”音。
读“书”系兴宁五华口音
客家标准音应该系“hiu”

skc 发表于 2010-4-10 17:26:45

邱，标准梅县音是hiu,标准兴宁音是shu,标准普通话qiu...

yau1024 发表于 2010-4-10 17:53:04

邱,就係崖姓!!!
按多爭議介

kaggarin 发表于 2010-4-10 21:05:47

原帖由 king1984 于 2010-4-10 15:37 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

读“书”系兴宁五华口音
客家标准音应该系“hiu”
五華不念“shu”，念“shiu".

king1984 发表于 2010-4-10 21:57:25

五華不念“shu”，念“shiu".
恁?以往在深圳嘅时候经常接触得到五华人，感觉五华除语气比较硬外，音几乎同兴宁一样。觉到五华音较梅县音更容易适应。

孤独行者 发表于 2010-4-15 08:19:38

回复 6# yau1024 的帖子

唔姓邱，姓嬴哦

[ 本帖最后由 孤独行者 于 2010-4-15 08:21 编辑 ]

Isy 发表于 2010-4-15 08:41:39

房：piong2

hd136302 发表于 2010-4-15 13:18:19

邱，广西防城港客家话多读heu，显然是受粤语影响。读hiu应该是原音。

uesegi 发表于 2010-4-15 13:59:15

劉,邱,陳,刁,羅,巫.......
liu
hiu
chin
diau
lor
vu

skc 发表于 2010-4-15 21:46:08

原帖由 uesegi 于 2010-4-15 13:59 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
劉,邱,陳,刁,羅,巫.......
liu
hiu
chin
diau
lor
vu
巫，广东客语多读mu11。如万，广东客语读man53。跟普通话读w(客语接近声母vu11/van53)较少。
姓氏较存古，如房，梅县大埔都读piong11.客家姓氏中各地较多不同读音，我想到缪，听过miao53,meu31,miao31.

artois 发表于 2010-4-25 10:14:42

丘（khiu中古汉语音），雍正皇帝下令全国丘氏族人改姓邱，以避孔子讳。但在民初台籍客家人丘逢甲的呼吁下，闽粤邱氏多恢复丘姓

郭榮罡 发表于 2014-6-9 19:07:47

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-4-16 14:54 编辑

li-ue2 劉
q1 邱
chin2 陳
di-au1 刁
lo2 羅
mu2 巫
pi-ong2 房

页: [1]
查看完整版本: 請問姓氏的讀音