kaggarin 发表于 2010-4-7 10:19:09

稈掃、sot 斗

稈掃，表示掃把。
sot 11 斗（多音字，這裡讀第三聲teu31）：垃圾斗

五華華城把垃圾稱為“sot11”，有人知道來源嗎？

Isy 发表于 2010-4-7 13:11:51

gon3 sou4
vud3 deu3

兴宁阿哥哩 发表于 2010-4-7 14:28:15

我估计是“屑斗”。
另外，经常刺在手、脚的小竹刺喊“梢”。“椓到一枚梢”。
两个字同音。

kaggarin 发表于 2010-4-7 17:08:31

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2010-4-7 14:28 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我估计是“屑斗”。
你這樣一說提醒了我，應該就是這個“紙屑”的“屑”字吧，因為我們讀“紙屑”就是"zhi31 sot1“的。

至於手被“屑”盾到，我們會稱那個“屑”為“刺”（讀若普通話的“憩”）。

level 发表于 2010-4-7 19:49:23

紫金黄塘

秆扫

tsha 斗

la tsha（相当于垃圾的意思）

king1984 发表于 2010-4-7 21:26:00

回复4# kaggarin

一言惊醒梦中人，念“纸屑”时就系“纸sot”

Isy 发表于 2010-4-7 21:29:14

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2010-4-7 14:28 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我估计是“屑斗”。
另外，经常刺在手、脚的小竹刺喊“梢”。“椓到一枚梢”。
两个字同音。
“刺”我们叫做can1或者led3

怡保客 发表于 2010-4-10 23:16:52

原帖由 Isy 于 2010-4-7 21:29 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

“刺”我们叫做can1或者led3

我处也有称“刺”为let，不过大多数是用在植物上，象树let。

level 发表于 2010-4-11 17:26:03

回复 8# 怡保客 的帖子

写作：竻或簕

紫金读net

兴宁阿哥哩 发表于 2010-4-12 09:13:10

回复 8# 怡保客 的帖子

梢比簕要小，一般要用利器（针）才能挑出。

skc 发表于 2010-4-12 13:21:57

lot21 sot21 垃圾
kia53 把

郭榮罡 发表于 2014-11-18 16:28:19

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-2 12:35 编辑

ki-a34 策ba4 笆    ,gon1 桿so34 掃收
si-o5 屑   ,垃圾
si-o5 屑dao34 巢
页: [1]
查看完整版本: 稈掃、sot 斗