怡保客 发表于 2010-4-10 23:11:02

可从地名引证，像“田头赤溪”我处是念“tshien teu tshak kai ”。

sniwai 发表于 2010-4-22 01:06:14

龙川没有读这个字的，跟着他们念K，没有听说过HAI，说这里的比小溪大的比河小的叫“沥”“沥水”，小溪叫“圳”ZUN第四音，一般指田间的小溪

skc 发表于 2010-4-22 07:43:00

惠阳有地方叫沥林，当地跟东莞谢岗讲蛇话。当地人觉得蛇话是客家话和白话之间的语言。 沥林当地大概念liak lim,客家话说lak21 lim11

幸福果 发表于 2010-4-27 14:54:38

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2010-4-6 16:49 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
hai
近嗨音。
在韶关地区读“k”音。
k爷应该是契爷。


惠州地区念K，同广府一样的！客家话读HAI，同东江本地话完全不一样的！

kkk1900 发表于 2010-4-27 18:12:40

原帖由 幸福果 于 2010-4-27 14:54 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif



惠州地区念K，同广府一样的！客家话读HAI，同东江本地话完全不一样的！
我们也读kai,能证明什么?

level 发表于 2010-4-27 23:50:38

回复 19# 幸福果 的帖子

惠州念kie（或ke），广府念kei，但都跟各自念“k”时的读音一样，所以你就误以为两者相同了，其实不然。

gxyyh 发表于 2010-4-28 15:21:11

小溪，我们这也叫“圳”。
我也不知这个字到底该怎么念。
现在基本上是按普通话的语来念了。

兴宁阿哥哩 发表于 2010-4-28 15:21:20

原帖由 幸福果 于 2010-4-27 14:54 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

惠州地区念K，同广府一样的！客家话读HAI，同东江本地话完全不一样的！
广州话念客家话的“荷”（担）音。
客家地区有念“k”音的，与广州话不同音。

skc 发表于 2010-4-28 17:42:12

回复 23# 兴宁阿哥哩 的帖子

这是河。广州话对河很多称呼。溪涧，山涧，河涌。虽然广州附近有大沥镇，但好像没像客家话称溪涧为沥，圳。但有一个gao33(东莞有镇名叫道gao,未找到此字），是河涌意思，深圳惠阳客家没有这说法。 但到今天，不少广州人叫过珠江为过海，不知住在东江旁的惠阳博罗客家人有这样叫法没有？

level 发表于 2010-4-28 19:53:37

回复 24# skc 的帖子

是“道滘”（窖读jiao4）

兴宁阿哥哩 发表于 2010-4-29 08:23:04

回复 24# skc 的帖子

大沥镇，不是客家话表示水沟的“坜”。但似乎南海大坜也有人写。
广州话说过江为过海，是因为古代珠江口很广阔，确确实实是过渡就是过海，通商口岸广州港也不是现在的黄埔港。习惯叫开后，珠江口变窄了仍然这样叫。

[ 本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2010-4-29 08:25 编辑 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2010-4-29 08:28:07

原帖由 skc 于 2010-4-28 17:42 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
这是河。
我知道是河。我说的是音。
广州话的“溪”音不是k。

kkk1900 发表于 2010-4-29 09:55:40

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2010-4-29 08:28 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

我知道是河。我说的是音。
广州话的“溪”音不是k。
你认为是什么音?

兴宁阿哥哩 发表于 2010-4-29 14:31:49

回复 28# kkk1900 的帖子

见23楼。

keke1980 发表于 2010-9-26 11:38:43

福建上杭客家念K
页: 1 [2] 3
查看完整版本: “溪”字是否念K?