hd136302 发表于 2010-4-5 15:25:43

转贴：两大方言比较研究的成功尝试——评《客赣方言比较研究》（发表于 2003-5-22 16:00）
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3556&highlight=%BF%CD%B8%D3%B7%BD%D1%D4%B1%C8%BD%CF

iloveu1314_ 发表于 2010-4-5 15:30:21

回复 15# hd136302 的帖子

抚州话（老派）和客家话共同点也很多，而且很存古，比如知章端读，知ti，中tung，州tiu，而且保留完整的中古韵尾，但是新派也普化了-p，-m韵尾几近消亡。但是毕竟是赣语，当然抚州话更接近老南昌话了。
网上的赣语、客家话对比，以新派南昌话为参考——一种我这个土生土长的南昌人都不认可的方言来作赣语的标准，很可笑的！

level 发表于 2010-4-5 22:51:09

个人观点

书面语（文读）很难体现出区别。

iloveu1314_ 发表于 2010-4-6 09:27:59

回复 18# level 的帖子

嗯。有时间做一个 短片（全白读）来比较下！文白异读主要也就是梗摄字和鱼韵（新派不明显了）罢了。

kaggarin 发表于 2010-4-6 12:34:26

我觉得纯粹以音系来划分方言，是可取的。如果要兼顾词汇，那么中国就不止8大方言，四会话、潮汕话、雷州话都可以独立出来了。

好皮囊 发表于 2010-4-7 18:59:02

湘语内部的差异恐怕才是最大，或者仅仅次于闽语啊

skc 发表于 2010-4-7 22:36:34

回复 21# 好皮囊 的帖子

赣语差异可能更大。有的听起来像客家话，有的像粤语，如同本栏南昌话例子，有的像官话，有的说不好，但感觉调值较客粤湘官闽都低，宫调式似的。

cybernet 发表于 2010-4-7 22:44:00

四海腔客語 ，冇想到南昌話同四縣腔共樣保留誒eu音韻。。
mon kong fung 满江红
nam sung5 ngok fi 南宋 岳飞
nu fat tshung kuon phing2 lan txhy5,sieu sieu i hiet. 怒发冲冠凭栏处，潇潇雨歇
thoi mong ngan,ngiong thien tshong sieu5,tsong uai kik liet.抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈
sam xip kung miang txhin ie thu,pat tshien li lu in uo nguet.三十功名尘与土，八千里路云和月
mek ten han，phak leu seu5 nien theu5,khung pi tshiet.莫等闲，白了少年头，空悲切。

tshing khong txhi,iu mi suet, txhin tsj hen ho xi miet .靖康耻犹未雪，臣子恨何时灭
ka tshong tsha thap pho5 ho lan san khuet.驾长车蹋破贺兰山缺
tsong5 txj ki tshan u lu ngiuk.壮志饥餐胡虏肉
sieu5 than hop in hiung nu hiuet.笑谈渴饮匈奴血
thai tshung theu, xiu xip khiu san ho2,tsheu2 thien khuet.待从头，收拾旧山河，朝天阙

wenxinying 发表于 2010-4-9 00:28:44

原帖由 skc 于 2010-4-7 22:36 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
赣语差异可能更大。有的听起来像客家话，有的像粤语，如同本栏南昌话例子，有的像官话，有的说不好，但感觉调值较客粤湘官闽都低，宫调式似的。
赣语内部差异可能还不如客家话。

skc 发表于 2010-4-9 12:11:24

听社区中各地口音客家话，虽是书面语，但差异不算大，反而觉得很接近。

火星鱼 发表于 2010-4-9 19:08:22

这明摆的是广东白话嘛。

wenxinying 发表于 2010-4-9 23:35:06

原帖由 skc 于 2010-4-9 12:11 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
听社区中各地口音客家话，虽是书面语，但差异不算大，反而觉得很接近。
就因为是书面语，所以觉得很接近。
页: 1 [2]
查看完整版本: 满江红（赣语朗诵）——客赣本一家！！