“宅 ”客家话如何读

king1984 · 发表于 2010-4-1 15:08:18

“宅”字用客家话如何读

king1984 · 发表于 2010-4-1 16:35:57

感觉到以往系恁读，但系久无用过了，唔多敢肯定。还一度读成“za5”
不过又好像系读“zie”阳入而唔系“贼qie”

[ 本帖最后由 king1984 于 2010-4-1 16:39 编辑 ]

kaggarin · 发表于 2010-4-1 17:52:57

tshak

Isy · 发表于 2010-4-1 18:29:53

ced1贼，“住宅”、“罗宅后土之神”

king1984 · 发表于 2010-4-1 18:49:29

tshak [/quote]
我最畏里种拼音，因为我唔晓读，忒过深奥了。

level · 发表于 2010-4-1 20:00:40

宅，我那里也读tshak（阳入），如果你不会拼，告诉你几个同音字：择、泽

贼与宅不同音，读tshet。

king1984 · 发表于 2010-4-2 08:35:07

兴宁好像“泽”“贼”同个音

skc · 发表于 2010-4-2 09:05:20

梅州念cet44,惠阳河源念cak44,如念毛泽东，知道你是哪里客家人。客家人中有姓翟，不知各地怎样念？惠阳念cak44,也听过跟白话念zak21.

hd136302 · 发表于 2010-4-2 14:33:52

确实有很多字不知道怎么念，得好好学习。
我一般不懂的字就照着梅州音念（参照家乡话与梅州话的对应规律），一般用字可以在谢永昌著《梅县客家方言志》的同音字汇里找到，有些就没有。没有客家话字典，不能不说是件遗憾事。
黑读hét，口语里面只用“乌”字，一般人是不懂得发这个“黑”的音，“黑龙江”读“乌龙江”是应该不正确的。

來客 · 发表于 2010-4-2 19:01:02

四縣客發音同普通話"在/載"
海陸豐發音同普通話"翟/宅"

山客yoroo · 发表于 2010-4-3 07:58:29

“宅”是闽、客地区村名常用字，我们那儿读做　tha?8，阳入。

[ 本帖最后由山客yoroo 于 2010-4-3 08:00 编辑 ]

yanxiuhong · 发表于 2010-4-3 10:24:50

客家地区罕见

客家说屋,林~,陈~

lenovo9937 · 发表于 2010-4-3 14:22:27

“宅”在丰顺建桥读音与客家话的“贼”同音。

韩江不肖生 · 发表于 2010-4-3 14:41:22

宅字在客家话、广州话中都属仄声字。

Isy · 发表于 2010-4-3 16:34:49

原帖由 yanxiuhong 于 2010-4-3 10:24 发表
客家地区罕见

客家说屋,林~,陈~

见于坟墓的后土。
广府的说“X府后土”；
大埔的说“X宅后土”。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

“宅 ”客家话如何读

回复 6# king1984 的帖子