有无地方把“万”表达成“方处”

king1984 · 发表于 2010-3-28 00:09:28

我记得我里迹位（兴宁）做生意嘅人有时把万含蓄的说成方处
   你今年赚到几多方处啊
   依间档里爱七八方处来搞
   唔知其他地方有咁讲麽

level · 发表于 2010-3-28 19:11:57

冇听讲过，一头雾水。

Isy · 发表于 2010-3-28 20:29:05

大埔：“万”有时表达成“方土”

king1984 · 发表于 2010-3-28 21:25:02

回复3#
我记得我依边讲成”方处“想起依个词系前一段时间我阿哥问我：有钱借啊里麽，方把处里就作。

king1984 · 发表于 2010-3-28 21:26:17

同时也在想如果系“方处”，這“处”字系咩应该写“储”，储钱之“储”

[ 本帖最后由 king1984 于 2010-3-28 21:31 编辑 ]

kaggarin · 发表于 2010-4-3 17:21:03

五華華城經常有人會說：

“聽說你很賺錢啊，每年都好幾十方。”

“方”就是“萬”的意思，習慣上有點忌諱直接說“萬”。

king1984 · 发表于 2010-4-4 14:43:49

系有里个忌讳，通常不直接讲万

skc · 发表于 2010-4-12 12:32:29

香港白话一万：一粒，一皮

		自动登录	找回密码
密码			用户注册