陆河 发表于 2004-4-3 15:53:45

在陆河。鱼有两种讲法：“鱼”和“牛子”，‘我’也有两种讲法：“我”和“涯”。为什么呢

shanquan33 发表于 2005-7-16 12:38:12

情系東江 发表于 2005-7-21 16:23:09

Posted by 河源客家 at 2004-2-18 15:57
”什么人“，在河源有很多人讲”那人“的，近似这样，实际也不完全这样。

龙川客家话有"做那"、"做什噶"

幽壹 发表于 2005-7-21 21:55:10

鸭林,怎么又把我的老贴顶上来了,,,:D

情系東江 发表于 2005-7-21 22:00:56

“那西”不知是否和龙川的“惹”有关？

[ Last edited by 情系東江 on 2005-7-21 at 22:02 ]

幽壹 发表于 2005-7-21 22:03:11

Posted by 情系東江 at 2005-7-21 22:00
“那西”不知是否和龙川的“惹”有关？
陆河有讲"惹"个,,,最出名的是那句"粗口",,,哈哈,,,:D

情系東江 发表于 2005-7-21 22:04:56

Posted by 幽壹 at 2005-7-21 22:03
陆河有讲"惹"个,,,最出名的是那句"粗口",,,哈哈,,,:D

龙川说：NGIAT SU （什么事情）、

      NGIAT （什么东西？一般“东西“都省略）

JOJOSCLASMATE 发表于 2005-9-4 15:35:10

Posted by 巴人 at 2004-2-18 21:37
“那只人”

和河源、惠州客家话类似！

JOJOSCLASMATE 发表于 2005-9-7 00:58:12

Posted by 幽壹 at 2004-2-17 13:43
还有，在陆河客家话里，
“现在”，是读成“今摆”的，“开水”说“滚水”，，，
“等一下”说成“加下了”，，，“明天”说成“骚早”，，，
“什么人？”说成“哪人？”，，，



等一下---家下了(GA53 HA55)

明天----韶早(SHAO55 ZO44)

什么人---乜人(NA53 NGIN55)

现在---今摆(GIM53 BAI44)

开水---滚水(GUN44 SHUI44)

JOJOSCLASMATE 发表于 2005-9-7 01:02:26

Posted by 幽壹 at 2004-2-17 13:39
我认为，最具特色的一个词是：“哪西”即“什么”的意思，
如：“做什么”“为什么”都可讲做“做哪西”，，，

据我所知，其它地方的客家话，是没有这个词或意思的，，，

还有，陆河客家话的“为什么会这样”是这样说的“哪人讲会按了”，，，

这些词为什么会产生，真的很难考证，不知是否是陆河人约定俗成的，，，

做什么---做乜事;和龙川老隆客家话语法接近,龙川老隆客家话也说"做乜事"(zo ngia su)

为什么会这样---乜人讲会恁

JOJOSCLASMATE 发表于 2005-9-7 01:04:32

Posted by JOJOSCLASMATE at 2005-9-7 00:58
明天----韶早(SHAO55 ZO44)

和龙川老隆客家话十分接近!

龙川老隆客家话"明天"念"蛇早"sa55 tsau44(国际拼音)

ALIN 发表于 2005-12-23 20:45:03

Posted by 巴人 at 2004-2-18 21:37
“什么人”在我们当地叫做“脉阶人”，还者叫做“那只人”

龙川地区各口音的客家话多半是说"哪只人"或是"哪儕人"
页: 1 [2]
查看完整版本: 【注意】陆河特色的客家话！