客家人社区 › 客家话 › 客家话跟粤语有什么区别？

chang387588 发表于 2004-2-17 13:08:16

客家话跟粤语有什么区别？

都说有客家人，广东是最多了，但是又同时我又很会讲粤语，不知怎的。我总是不知道他们的区别

yanxiuhong 发表于 2004-2-17 14:15:28

请参考:https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7489

skylion 发表于 2004-2-18 12:21:25

我覺得粵語的用語真的滿像客語的

比如說 沒關係他們也說 無相干

不是他們也說 毋係

其實都是古漢語

所以會有點像也是有道理的吧

michel19800527 发表于 2004-2-18 12:40:59

對!有道理，象在我們台灣省，許多非客家語族的漢人會以為我們講的客家話是香港、澳門、廣州人講的「白話」呢!

我跟同為客家人的朋友外出逛街用客家話交談時，在旁邊听不懂我們講話的人，還以為我們是「香港人」呢!

河源客家 发表于 2004-2-18 15:59:27

在汉语7大方言里面，最接近粤语的也就是客家话了，所以其它方言区的人不懂的粤语有时会把客家话误认为是粤语，很正常。

michel19800527 发表于 2004-2-18 18:30:58

那你們河源客家話不是更像白話嗎?

巴人 发表于 2004-2-18 21:28:20

河源话和惠州话都是很像白话的，但河源人从来都承认自己讲的话就是客家话，而惠州人（主要是指惠州市区内的人）从都不承认自己是客家人，只承认自己是广府人，好像客家人很丢他们的面子是的。这不是自欺欺人。

michel19800527 发表于 2004-2-20 07:34:36

對一般非講客語的人來說，我們客家人講完客家話后再去講白話的話，一般人還以為我們是講一同一個語言呢!

幽壹 发表于 2004-2-20 14:12:06

因同样保留有不少古汉语成分，所以有一定相似情况，
当大家都写成文字的时候，尤其是这样，，，
但根本上，这是两种不同的方言，不能混为一谈，，，

查看完整版本: 客家话跟粤语有什么区别？