兴宁阿哥哩 发表于 2010-3-14 09:51:53

奀，读“研”音？

过往有贴讲过奀的读音：
https://www.hakkaonline.com/thread-72778-1-1.html
99.奀：奀zeˊ：長不大的樣子。奀奀：發育不良的樣子。
奀zeˋ：醜也如靚奀。
但汉典说奀客家话读：[梅县腔] ngan1 ze.1
应该读“研”（客家话）音吧。
客家人的花名很多喊瘦腊蝈为“奀古哩”。

yanxiuhong 发表于 2010-3-14 09:59:08

两个来源

ngan1 不知道是不是 顽 字,就是"固执地坚持原样,不长大"

tse1 指个子 [火曹]细,不大.

level 发表于 2010-3-14 12:04:38

珠江还讲係粤语专有名词呢，哈哈

https://www.hakkaonline.com/thread-74374-2-1.html

里面也有详细讨论。

、● 奀    拼音:ēn　　　
　　ēnㄣˉ
　　◎ 方言，瘦小（多用于人名）。
　　奀,人瘦弱也。——范成大《桂海虞衡志·杂志》

客家话读ngan（阴平，音同研），客家话里再常见不过了。

[ 本帖最后由 level 于 2010-3-14 12:06 编辑 ]

slook 发表于 2010-3-15 18:08:09

我还以为是 “生得安细”呢

slook 发表于 2010-3-15 18:20:52

我们很多小命带“奀”（音同安）的，叫奀精麻的女子就有3个，奀精古一个，还有叫奀地（点的发音）的

kaggarin 发表于 2010-3-17 13:45:42

我們華城讀 ngan33

kkk1900 发表于 2010-3-17 16:27:11

我乡有个叔公,花名叫"ze"哥.
今人都不知,形容長不大,细小叫"ze"."ze ze 细细"
就如"冲凉"代替"洗身","靓"代替"精"

[ 本帖最后由 kkk1900 于 2010-3-17 16:29 编辑 ]

anson2812 发表于 2010-3-17 18:14:44

不作评论，围观一下。

Isy 发表于 2010-3-17 18:58:10

用不着这个字

level 发表于 2010-3-17 21:20:12

回复 9# Isy 的帖子

“奀细”，还经常有讲。

唔声唔声正先生 发表于 2010-3-19 19:53:20

奀奀ZHAN ZHAN，小时候常听老人家说。

level 发表于 2010-3-19 20:05:20

回复 11# 唔声唔声正先生 的帖子

这是顽皮好动的意思。

唔声唔声正先生 发表于 2010-3-19 20:22:27

原帖由 level 于 2010-3-19 20:05 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
这是顽皮好动的意思。
不是，在梅县方言里，这是长得很瘦弱的意思，有“老奀ZHAN”一说，用于形容长不大的瘦弱小孩子

kkk1900 发表于 2010-3-19 20:45:24

奀ZHAN 虫.

yanxiuhong 发表于 2010-3-19 20:45:58

老顽毡, 我老家也有此说.
页: [1] 2
查看完整版本: 奀，读“研”音？