不会客家话 难在龙潭寺当警察
http://www.sina.com.cn2010年03月11日05:31四川新闻网-成都商报近日，记者获悉，考虑到辖区内绝大部分居民说客家话的传统习俗，龙潭寺派出所从去年开始要求全体民警学习客家话，并作为该所警察的一项基本技能进行考核。
昨日，龙潭寺派出所的新民警小金有点郁闷。中午时分，派出所来了一男两女3名中年人，一进来就操着客家话说了一大通。虽然他们在向民警讲述，可小金不会讲客家话，他说的普通话对方又听不进去，最后只好向同事王佳美求助。
懂客家话的王佳美立即说起了同样的客家话，很快搞清楚了事情的原委。兄妹俩面对父母遗留下来的房产，妹妹认为老屋应该有自己的一份，而兄长则觉得早已出嫁的妹妹无权分家产。一家人因此闹得很不愉快，妹妹和嫂子还动了手。王佳美随即用客家方言，和3人聊家常讲法律，不到半个小时，兄妹俩冰释前嫌，决定按照法律平分家产。
在龙潭寺辖区，常住人口约5.8万，其中客家人就占了90%以上。他们日常交流惯用的客家话，与本地方言迥异。“年轻人一般会说普通话，但年长者说普通话就比较勉强，说成都话也得打腹稿。”据所长罗杰介绍道，当地有句俗语：“不说客家话，不是一家人。”能听说客家话不仅是工作交谈的必备要求，也是居民们心中的一种认可。
于是，从去年8月份开始，龙潭寺派出所开展了“每日一句、每周一谈”的客家话学习活动。每天早会时间，民警们会专门拿十几分钟时间学习练习口语；平日工作间隙，民警也会主动抽时间翻翻手中的法宝———《客家语言学习手册》。这是由当地客家人帮助编写的一本小字典，里面用标注读音的办法，写出了上百个日常用语、短句的成都话和客家话读音对照，其中不乏很多公安常用语。从简单的“匿豪”（你好）、“强们”（请问）到稍复杂的“抢稍点，挨马汉给腻判理”（请稍等，我马上给你办理），学习手册上一应俱全。派出所教导员还会不定期对民警进行抽查考试，检验他们客家话的学习水平。
如今在龙潭寺派出所，已有超过半数民警能听得懂客家话，能熟练说出客家话的民警有6名，每个值班组，都会配备一名能用客家话简单交流的民警。 晕，说客家话也叫传统习俗！
回复 2# anson2812 的帖子
现在的记者，一代不如一代。回复 3# level 的帖子
把人家平时讲话当成一种习俗，我都不想说了。无语呀！我们不妨也说，把人家讲话这种行为称为习俗便是这个记者的习俗 日后便会有记者说：做菜加盐是这个地方的传统习俗，为此，我市工商局组织大量人力物力，全力满足该地的需求。 确实，现在要写（骗）篇文章还是很好发表的，不过龙潭寺是客家人聚居区是不争的事实要融入环境确实要首先学会当地的语言
哎 我平时挺能吹水的呵 我四川人 尽管有个别词语发音与客家话近似但是去了我老婆广东梅州兴宁家里就郁闷啦 她们全家人都是用客家话 讲得快 让我听得一知半解 还好我是年轻人 我就不信在这个论坛学不会客家话[ 本帖最后由 心筑春秋 于 2010-3-13 08:17 编辑 ]
回复 7# 心筑春秋 的帖子
客家话不难学，有些四川姑娘嫁到我的家乡，没多久学会讲一口流利的客家话了。祝楼上早日学会讲客家话！ 原帖由 level 于 2010-3-13 15:03 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
客家话不难学，有些四川姑娘嫁到我的家乡，没多久学会讲一口流利的客家话了。
祝楼上早日学会讲客家话！
别的话我不知道，我们电白涯话学起来也不难。我爸说，有普通话、白话的基础学起来很容易，因为与这两种说有很多共通之处。另外，有好多广西云南的人嫁到我们这里，不几年就会讲了。 熟悉当地语言，不仅是服务群众的需要，也是搞好治安工作的必然需求，例如你要当便衣巡查，当地有不良分子在用当地语言商量怎么干警察一家伙:lol，明明看出你是警察，但知道你不懂客家话，就像面对聋子和哑巴，胆子更大:lol。又如当地人用当地话报案，说了很久都无法让你听明白，你也没办法核对准确的时间地点，耽误时间。而懂得当地话的警察，只要听到不咸不淡的普通话是当地口音，就直接告诉对方就讲当地话好了，直接、快而准确。 二天在龙潭寺买房子算喽. :victory:是龙潭寺概 但愿能保持好传统。
页:
[1]