madduck 发表于 2010-3-8 22:33:10

茂名电白涯话.[ 墨尔本的翡翠-沙琅对白] .从本地网吧拿来的.

墨尔本的翡翠-沙琅对白
https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_1003/201003082229_o3PtT2WSQz-3530.mp3

yanxiuhong 发表于 2010-3-8 23:39:38

呵呵，搞笑

惠阳音+粤西口音混合体。

语气词 接近惠阳啦。

有粤西 sl 的发音。

anson2812 发表于 2010-3-9 12:47:10

请问怎么下载？我想下载来听听，与老同学分享一下。对了，听起来很好笑。“子”字发音很特别，沙琅“打上”读如“底”，观珠“打下”又是另外一个发音。这一点madduck应该清楚。

anson2812 发表于 2010-3-9 12:52:34

开头有“D排”，我回家听到的是“D驳”，意思是“这段时间”。还有表示“找”的一个字，是“根”，还有讲“久”不讲“耐”，不像高州信宜那边。
https://www.hakkaonline.com/attachment.php?aid=23952
这是我的录音，可以作一下对比。
这里作一下说明，这里表示“和”时，用的是“捞”（lao），但是回家过年基本不用这个字，用的是另外一个：“凑”。不知沙琅那边情况如何？

[ 本帖最后由 anson2812 于 2010-3-9 12:58 编辑 ]

阿端哥 发表于 2010-3-18 14:45:01

有表演天赋呵！没想到女的讲话也好粗鲁．
与梅州音有好大的差距，感觉梅州与成都客家的音还近得多，与电白就差这么远

level 发表于 2010-3-18 15:05:53

回复 3# anson2812 的帖子

下载地址：https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_1003/201003082229_o3PtT2WSQz-3530.mp3

madduck 发表于 2010-4-6 08:54:02

"凑","捞",都有人讲，两个字经常乱用，应该与语境有关，没怎么研究！一时也找不出什么例子

anson2812 发表于 2010-4-7 20:03:49

原帖由 madduck 于 2010-4-6 08:54 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
"凑","捞",都有人讲，两个字经常乱用，应该与语境有关，没怎么研究！一时也找不出什么例子
我们观珠好像很少用“lao”的，过年回去，只听到凑。印象中也有人用的，要不然我怎么懂它的含义。联想到讲黎佬也用“凑”，关于这个用语，也许并不简单。

anson2812 发表于 2010-4-7 20:05:41

回复 6# level 的帖子

下载不了，麻烦level大哥发到我邮箱里，谢啦！

anson2812 发表于 2010-4-7 20:11:30

一楼那个音频现在连听也听不了了，不知什么原因，我那个还可以的。

level 发表于 2010-4-7 23:33:32

回复 10# anson2812 的帖子

可以试听也可以下载！

已发到你邮箱。

沙琅子 发表于 2010-4-18 16:52:32

沙琅佬自己唱的，搞笑啊，对白

anson2812 发表于 2010-4-24 20:16:33

回复 12# 沙琅子 的帖子

我发给我同学，说“难听死了，粗口连篇！”如果靠这样，只会没落我们祖宗传下来的语言——请原谅我说回真心话！

anson2812 发表于 2010-4-24 20:20:57

原帖由 yanxiuhong 于 2010-3-8 23:39 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
呵呵，搞笑

惠阳音+粤西口音混合体。

语气词 接近惠阳啦。

有粤西 sl 的发音。
我关心的是，有惠阳音的音频吗？对照一下吧！

涯系迈佬？ 发表于 2011-9-30 20:00:06

本帖最后由 涯系迈佬？ 于 2011-9-30 20:04 编辑

      叉窿=人头马XO，搞笑，第一个女的宁愿喜欢一个60岁的卖烧鸭的也不喜欢年轻卖烧鹅的男的，因外他的烧鹅卖不出，穷死了；第二个女的知道男的有1万零文钱，就开玩笑说被部烂摩托撞到快死了，叫他赶快过来。
      跟廉江博白交界的涯话相差还是蛮大的，相同度有八成几吧。
页: [1] 2
查看完整版本: 茂名电白涯话.[ 墨尔本的翡翠-沙琅对白] .从本地网吧拿来的.