兴宁阿哥哩 发表于 2010-3-3 11:00:19

匝蓾萁，是否写“匝”？

匝（绑）蓾萁、匝咸菜。可以做动词。
三匝咸菜（三捆咸菜）。又可以做数量词。
匝，音扎（客家话音）。

level 发表于 2010-3-3 11:16:53

为什么不用“扎”呢？

兴宁阿哥哩 发表于 2010-3-3 11:22:38

原帖由 level 于 2010-3-3 11:16 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
为什么不用“扎”呢？
扎按康熙字典是不合的。
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤側八切，音札。拔也。　又《集韻》《韻會》𠀤乙黠切。與揠同。見揠字註。
扎针，是刺的意思。

Isy 发表于 2010-3-3 13:00:12

不是有个词“包扎”吗？

怡保客 发表于 2010-3-3 13:32:59

应该是繁体的“紮”。

level 发表于 2010-3-3 14:48:51

回复 3# 兴宁阿哥哩 的帖子

我们又不是古代人，用今义有何不可？

兴宁阿哥哩 发表于 2010-3-3 15:06:37

回复 5# 怡保客 的帖子

没有想到这个繁体字。想想还是应该这个紮。

郭榮罡 发表于 2014-11-18 16:14:59

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-2 12:38 编辑

ji-a5 匝lu1 蘆gi1 基
ji-a5 匝ham33 咸tsoi34 菜
页: [1]
查看完整版本: 匝蓾萁，是否写“匝”？