寻乌客家俗谚集锦之十三：年三夜四

黎小裕 发表于 2010-2-27 16:31:26

http://www.jxsxwzx.com/upload/news/2009118151745.jpg
                                    （春联）

                     寻乌客家俗谚集锦之十三：年三夜四
                                             作者：黎小裕邮箱：lichongyu103@163.com
年关将至的时候“年三夜四”这个词在寻乌客家地区经常可以听到，它没有指具体的时间，是泛指年二十五到年三十或者是年二十九这几天，也就是在“年庚子下”（寻乌客家话，是指快过年的那几天）。
   寻乌客家地区当进入年二十四的时候叫入年假，入年假后就要准备置办年货，年三夜四的这段时间大家都没有空闲，同样的贼也是在这个时候没有空闲的，在年前大捞一把好回家过年。故客家民间又有“年三夜四，贼佬扯被”的谚语，所以这个时候大家都是需要注意自己的财物安全，弄不好家里准备过年的鸡鸭等被贼光顾。造成不必要的损失。所以年三夜四的意思是指年关将至，凡事都要小心，千万不要出差错，以免弄的过年都不愉快。
   另外年三夜四也是指新年即将来临，提醒人们该置办年货，准备开心过大年，以免到时候过年的时候发现缺这缺那的。所以年三夜四的这几天，大家基本都是天天赴圩，过年的最后几个圩非常热闹，大街上到处都是有卖年货的和买年货的，大家都是赶在这个时间准备过年的东西，今天弄好回去发现有忘记买的，第二天再去赴圩置办直到东西买齐为止。
   寻乌客家地区对于这个谚语的来源没有什么说法，大人们都说是自古以来都是这么说的，倒是兴宁客家对这个谚语有一段典故：相传兴宁北厢湖背有位张某，年二十八那天去理发。快过年了大家都想理个发过新年。俗话说：新的一年从头做起。所以理发店里生意很好，师傅忙不过来。轮到张某理发时，师傅只随便剃了几下便完事了。张某很不满意，对师傅说：“不行，这发理得太差了，要修一修。” 师傅说：“年二十七八，三刨二刮。现在是什么时候呀，还要修一修，我不用做生意了。” 张某听了气坏了，也不理论什么。从口袋里随手抓了一把零钱扔到桌子上转身就走。师傅从店里追出来说道：“钱不够。”张某听了笑了二声道：“年三夜四，随手野啊去。” 理发店里客人很多，此事很快就传开了，从此这句俗语一直流传不衰。【1】
参考资料：【1】兴宁俗语－－－－－年三夜四随手野啊去：http://www.jzxn.com/simple/?t15295.html

hihihi 发表于 2010-3-1 15:59:06

年三夜四，快到年庚了，急于筹划年事，其他事都撂下不理了．

springLGZ 发表于 2010-3-1 21:19:17

年三夜四也表示时间紧逼。

level 发表于 2010-3-1 21:38:45

河源部分地区则是讲“年三晚（读作man1）四”，也有类似的谚语：年三晚四，贼佬捠被。:lol

剃头偷工减料，也讲“三刀两刮”（三刀并作两刮）:@ :lol

springLGZ 发表于 2010-3-1 22:09:34

我那里是“三刨两刮”

黎小裕 发表于 2010-3-2 10:18:28

回复 2# hihihi 的帖子

恩，差不多都是这样的，在忙也是年事为大，其它的事情都是过年后再说

黎小裕 发表于 2010-3-2 10:19:33

回复 3# springLGZ 的帖子

多谢提示，这一点我忽略了

黎小裕 发表于 2010-3-2 10:20:55

回复 4# level 的帖子

我那边跟兴宁的说法一样，是“三刨两刮”，一下子就搞定了，做事不够认真

wangsl508 发表于 2011-5-27 20:32:20

呵呵我也是寻乌的

level 发表于 2011-5-27 21:31:44

所以年三夜四的意思是指年关将至，凡事都要小心，千万不要出差错，以免弄的过年都不愉快。
正是此意！

jiaqi2004 发表于 2012-1-7 17:07:29

本帖最后由 jiaqi2004 于 2012-1-7 17:15 编辑

连城是这么说滴。年三夜四，炮cong4逼篼。

页: [1]

客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com's Archiver