junclj 发表于 2010-2-25 17:52:51

"警察"的客家話怎麼說?

因為我是馬來西亞的華人,所以我一直都說警察為"馬打".

怡保客 发表于 2010-2-25 19:37:34

中國大陸應該都是叫公安的吧？“馬打”（mata）在馬來西亞可謂深入民心，無論是廣府福建客家皆叫“馬打”

linqifeng 发表于 2010-2-25 22:20:48

就叫警察！

现在好多地方学习香港叫阿SIR！

[ 本帖最后由 linqifeng 于 2010-2-25 22:22 编辑 ]

anson2812 发表于 2010-2-27 11:02:49

如果学香港，学其音叫阿蛇。正统叫公安，带枪的武警直接叫警察。

gxyyh 发表于 2010-2-27 11:41:22

就叫警察

king1984 发表于 2010-2-27 13:13:49

阿舐（第二声）舐螺帽的舐

郭榮罡 发表于 2015-3-27 15:09:27

古代叫:tsai1 差guan4 官
現在稱:police與國際接軌吧！

郭榮罡 发表于 2015-9-19 10:01:38

怡保客 发表于 2010-2-25 19:37
中國大陸應該都是叫公安的吧？“馬打”（mata）在馬來西亞可謂深入民心，無論是廣府福建客家皆叫“馬打” ...

這是很早期說法！
ti-e34 鐵ta5 蹄         ,軍隊   武裝力量群
ma1 馬ta5 蹄          ,公安警察巡守組
页: [1]
查看完整版本: "警察"的客家話怎麼說?