客家人社区 › 客家话 › 原来丰顺也有把“我们”说成“恩”

kaggarin 发表于 2010-2-3 00:19:10

原来丰顺也有把“我们”说成“恩”

昨天在惠州上火车的时候，遇到两个丰顺的老人，他们说自己是汤坑的；我用类似於惠阳客家话和他们聊天，互相基本无障碍。
一些特色字：
镇--
我们--
另外，声调和梅县/惠阳不大一样，但交流顺畅。

kaggarin 发表于 2010-2-3 00:20:25

我以前一直以为“我们”=“恩”这样的说法台湾才会有呢~~~

不知道大陆还有没有其它地方是这种说法？

Isy 发表于 2010-2-3 08:36:04

因该是“俺”，我们大埔也这样说

客家一家亲 发表于 2010-2-3 14:06:20

揭东、揭西、丰顺一带都是这样讲的。

skc 发表于 2010-2-3 16:00:50

你好台湾常说我国为俺中国

火星鱼 发表于 2010-2-9 12:23:28

原本在中国说的话，各地有些小小差别就让脑子不灵活的人卡死了，不知个所以然，恩-涯-其实就是“俺”的小变化。就是在河南，“俺”字并非说得象汉语拼音那么有个标准。

[ 本帖最后由 火星鱼 于 2010-2-9 12:26 编辑 ]

查看完整版本: 原来丰顺也有把“我们”说成“恩”