兴宁阿哥哩 发表于 2010-1-24 09:01:12

有人听过“条鬯”吗？

说人住得好，过着舒服的日子，会很羡慕地跟他说：
“你占条鬯哦！跷紧脚哩食茶。”
鬯，音“恬4声”（找不到同音字）。但不知道“鬯”的本字怎么写。

yanxiuhong 发表于 2010-1-24 09:06:56

调定（笃定安乐）

thiang4，系吗？

兴宁阿哥哩 发表于 2010-1-24 09:09:56

条鬯，比较全面，安逸舒服的日子。
寮俐，是指井井有条。“你家还寮俐”，是指整洁。

兴宁阿哥哩 发表于 2010-1-24 09:11:08

原帖由 yanxiuhong 于 2010-1-24 09:06 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
调定（笃定安乐）

thiang4，系吗？

应该系此音。
但不是“定”音啊。

yanxiuhong 发表于 2010-1-24 09:24:23

兴宁无法区分 iang-iam，需要其他周边方言来校对。

如果周边有iam-iang区别者也是 iang，那么 定 是可以的。

如果周边读 iam，那肯定不是 定 字。

兴宁阿哥哩 发表于 2010-1-24 09:33:39

还有一个词：搞定。
如果“定”是thiang4，那么“搞定”是纯客家话。

level 发表于 2010-1-24 09:42:18

都冇听过。

yanxiuhong 发表于 2010-1-24 09:56:46

搞thiam5 梅县，我担心上面那个 条tiang，也是对应为 thiam，那就须另外考虑。

Isy 发表于 2010-1-25 12:51:16

倚常（坐得舒服，含贬义）
享福（是形容词）
唔怕了（以后无忧了）

risky 发表于 2010-1-30 04:08:58

搞鬯 这个词就有，就是搞定，搞掂意思。条鬯没听过。读法是tiam。

寮俐，是指井井有条。“你家还寮俐”，是指整洁。---干净的意思。我们读法是“零利”

郭榮罡 发表于 2014-9-8 09:00:10

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-4 11:01 编辑

ngi-a1 汝ho34 占ti-au33 條ten33 藤o32 哦      ki-au34 爻gin4 緊gi-o5 腳loi33 來si4 食tsa33 茶   
页: [1]
查看完整版本: 有人听过“条鬯”吗？