客語拼音座談 新舊系統並存執行
2008年10月，台湾教育部门公布新的拼音系統「台灣客家語拼音」，有第一線客語老師反應，這讓原先授受，客語通用拼音教學的中小學師生無所適從，2009年12月17日有許多老師，特別從南部來台北開協調會，希望在公布新拼音系統後，能有一段緩衝期，讓新舊系統並存執行，並且把最被學生接受的系統，留下來繼續使用。2003年教育部门公告，推行客語通用拼音系統，由於好學好教，受到大部分中小學採用，但2008年10月，教育部公布新的拼音系統「台灣客家語拼音」，許多客語教師，使用新拼音系統教學後，發現小朋友會和原先的系統搞混，無論在教與學上都造成困擾。
屏東母語教師團團長 邱兆蓉：「我們教這麼多年習慣了，現在新的版本公布後，我們要花很多時間，和小孩子解釋，什麼是p t k，什麼是b d g。」
台南市客家文化協會總幹事 林作炎：「他們(學生)反應說很難很難，我跟他們說，你們學客語應該不會難，比學河洛語簡單，因為河洛語有8音，我們客家話才6音，但是他們說看這個音標，不曉得怎麼說。」
而台灣客家語拼音系統於2009年10月實施後，客委會在2009年11月底舉行客語認證，有報導指出，客語認證考題，因為是使用新拼音系統出題，因此造成部分考生，因為不適應而缺考，希望日後的認證考試，能使用兩種拼音方法，出兩種版本考題，讓考生選擇。
台北市客家語教師協會理事長 溫源衡：「兩種通用拼音並行讓大家選，這是不得已的做法，最好是 原來的就用的很順，接著繼續延用是最好的。」
客委會文教處專委 陳淑美：「教育部门公布什麼，我們就要跟著做，不然整個軌道會亂七八糟，是不行的，所以我們2009年有考慮到，因此和通用拼音(舊版)，不一樣的部分，我們都沒考到。」
為了客語拼音系統問題，政府、民間共同召開協調會，希望能找出最好的教學方法，對學客語的學生來講，有最好最大的學習效果，就是最好的教學方法。
客家电视台【徐慧玲 林敬佑/台北】 p t k，b d g，哪个是旧拼音哪个是新拼音？
页:
[1]