客家人社区 › 客家话 › “周、朱、揪、邹、租”这几个字在华城全部不同音

kaggarin 发表于 2009-12-5 10:55:39

“周、朱、揪、邹、租”这几个字在华城全部不同音

周zhiu44
朱zhu44
揪ziu44
邹zeu44
租zu44

区分度能够这么强的客家话，现存可能已经很少了。得意一下，哈哈

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2009-12-5 11:07 编辑 ]

anson2812 发表于 2009-12-5 11:02:48

本身这些字读音就不同，你还吵什么？

anson2812 发表于 2009-12-5 11:06:26

再说客家话哪来平舌翘舌？你乱来！

kaggarin 发表于 2009-12-5 11:06:26

华城客家话特点：
1）舌叶音完好（同海陆腔、惠阳老派）
2）区分“流楼”两韵（同梅县）
3）声母“h”遇到细音变为sh，与舌叶音混（同五华水寨、兴宁）

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2009-12-5 11:12 编辑 ]

kaggarin 发表于 2009-12-5 11:11:36

原帖由 anson2812 于 2009-12-5 11:02 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
本身这些字读音就不同，你还吵什么？
很多客家话把这些字混掉了。。

anson2812 发表于 2009-12-5 11:12:23

流楼我们也不同呀。不过楼的韵母我不知怎么标，既不是iu也不是ou，而流liu不是我那个镇的口音，是别镇的，我们是lou

anson2812 发表于 2009-12-5 11:13:19

朱ji 租zu

anson2812 发表于 2009-12-5 11:15:12

揪日常不见用到，我不会念。我那里也少有姓邹的，这个也不清楚。

kaggarin 发表于 2009-12-5 11:17:18

原帖由 anson2812 于 2009-12-5 11:13 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
朱ji 租zu
“朱”字你确定是普通话的“基”而不是“居”？

kaggarin 发表于 2009-12-5 11:18:39

原帖由 anson2812 于 2009-12-5 11:15 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
揪日常不见用到，我不会念。我那里也少有姓邹的，这个也不清楚。
如果区分“流”“楼”的话，估计也区分“揪、邹”。

anson2812 发表于 2009-12-5 11:25:17

嘴扁的，是ji不是ju,不过有没人说ju不好说。我们镇姓朱人是广府后裔。这是话外。不过如果念成ju好像也行。不管哪种，与租zu明显不同。

查看完整版本: “周、朱、揪、邹、租”这几个字在华城全部不同音