anson2812 发表于 2009-12-5 13:48:40

原帖由 wenxinying 于 2009-12-5 12:10 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
原读k被异化成h了？
这个问题很难讲。像看字就完全异化，戏与去可以共用，考字就分地区不同。还有像课，有些地方就是被f异化了，搞得课货不分，我那镇主流没有这样。

anson2812 发表于 2009-12-5 13:49:35

对了，我们哪货是发fo这个字没分别，各地都一样。

山客yoroo 发表于 2009-12-5 17:57:06

连读顺同化现象

这是由于连读音变，后字的声母h-受前字韵尾-k的影响，同化成k-

wenxinying 发表于 2009-12-5 20:19:26

回复 18# 山客yoroo 的帖子

那hak ga呢？h前面什么都没有，这样的还有不少吧

山客yoroo 发表于 2009-12-5 20:37:23

客，本应读作hak
读成kak是由于受闽语的影响。

anson2812 发表于 2009-12-5 20:58:04

你不要以福建为标准？在广东，更多是受粤语影响。

anson2812 发表于 2009-12-5 21:06:15

我知道你和闽语打交道，我们也和闽语打交道，不过更多的是和粤语打交道。

wenxinying 发表于 2009-12-5 21:29:05

回复 20# 山客yoroo 的帖子

这个可有证据？
很多从未和粤闽打交道的地方也是念k。
我觉得要看同声母的吧。
或者本读k，受粤语影响读h？

yanxiuhong 发表于 2009-12-6 00:32:58

客 是 溪母字，读kh，h-客家话都是有旁证的。

广东客家此字读kh-的有 五华，大埔，丰顺，揭西，英德等地。

Isy 发表于 2009-12-6 09:50:05

vug3 ka1
vug3 ha1
均可，本人倾向于念vug3 ka1

kenber 发表于 2009-12-7 21:02:55

清遠
屋ka
客讀 ha

anson2812 发表于 2009-12-7 21:12:49

回复 26# kenber 的帖子

想不到，你的话那么像我们那里的。
页: 1 [2]
查看完整版本: 请教两个问题