打"磅"的"磅"如何写?
打"磅"的"磅"如何写? 帮----------来自 搭帮
∶托福;依靠;多亏 da34 旦bong32 傍
bong34 傍pong34 飯
yanxiuhong 发表于 2009-11-25 12:01
帮
----------来自 搭帮
∶托福;依靠;多亏
另一種說法, 請參考.
「搭伙」，客家話謂之「bongˊ人食」。「bongˊ」之或為「傍」之音轉。「傍」，步光切，近也、側也；又倚也。「傍」，有依附之意，如：「傍人門戶」、「傍人籬壁」皆有依賴他人不能自主之意。「搭伙」，閩南話謂之「寄食」、「oa'食」。「oa'」有人作「偎」，有人作「倚」。「倚」、「偎」皆有「依傍」之意。
又「趨炎附勢」，閩南話謂之「png–官靠勢」而「託你的福」謂之「png–汝 e^ 福氣」。「png–」一般多作「傍」。「傍」在此是倚靠之意。又「託你的福」，客家話謂之「daˋ bongˊ ngiaˊ福氣」。「daˋ bongˊ」，音若「打幫」。「bongˊ」, 當亦為「傍」之音轉。「daˋ」一般多作「打」，或為「搭」之音轉。「搭」，附也，如「搭便車」. 「搭傍」，皆依附也。
页:
[1]