Yee 发表于 2009-11-12 21:35:58

湯的說法

有人將湯講作'順'嗎？

namlow 发表于 2009-11-12 21:39:35

有. 大埔枫朗叫'順'.你不讲我都忘了爸爸的话.

springLGZ 发表于 2009-11-12 22:28:11

何解啊？！
怎么会是这样讲的？

Yee 发表于 2009-11-12 22:58:15

我不知道為什麼,我只知道現在我家裡都只是講湯不講順了,除了我有時候會講之外我爸媽都不講了很奇怪！

kkk1900 发表于 2009-11-12 23:55:23

以前都讲"顺",食顺.
现在都讲"汤",饮汤.

gxyyh 发表于 2009-12-24 17:07:43

有的，不过我们这只有 米汤 才这样叫，叫做“饭顺”。没有“米汤”的叫法。
其他的汤，一般叫“味”或“汤”。如偿一口汤，就叫做“偿一啖味”。
我以前发贴问过。都说没有叫“顺”的，我好郁闷。
我讲的是珠三角一带的客家话，老祖宗可能来自惠州，估计这些地方也有把“汤”说成“顺”的。

skc 发表于 2009-12-24 18:08:52

深圳坪山也叫sun53.有人考证是飧字。杜甫诗：盘飧市远无兼味

绛帐家声 发表于 2010-1-22 02:14:44

叫“顺”或“味”。
我妈妈很不喜欢我叫“汤”，理由是与汤猪汤鸡（杀猪杀鸡）的“汤”同音，不吉利。

gxyyh 发表于 2010-1-22 10:00:20

楼上的讲法有一定道理。

kkk1900 发表于 2010-1-22 10:50:34

原帖由 gxyyh 于 2009-12-24 17:07 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
有的，不过我们这只有 米汤 才这样叫，叫做“饭顺”。没有“米汤”的叫法。
其他的汤，一般叫“味”或“汤”。如偿一口汤，就叫做“偿一啖味”。
我以前发贴问过。都说没有叫“顺”的，我好郁闷。
我讲的是珠三角 ...
米汤叫"饮",米"饮".

junclj 发表于 2010-1-22 20:27:18

原帖由 Yee 于 2009-11-12 21:35 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
有人將湯講作'順'嗎？

那个人就是我，别人说我讲的是惠阳客家话。其实我是来自马来西亚的沙巴华人。我就是将汤的客语说成顺。

郭榮罡 发表于 2015-3-27 15:52:47

shung4 旬    ,濕潤物吊起來所流下的汁液
shi4 食shung4 旬    ,吃湯
pong4 飯yim4 允   ,米湯
页: [1]
查看完整版本: 湯的說法