客家人社区 › 客家话 › “搭斗”怎样写？

springLGZ 发表于 2009-10-25 09:21:38

“搭斗”怎样写？

“搭斗”怎样写？
形容蠢，与“头 kai 头”意思相近或相同。
你真系“搭斗”货=你真系“头 kai 头”=你真系四六货。

yanxiuhong 发表于 2009-10-25 09:23:25

我处没有这个说法呢，虽然口音相近。
但后两者有的。

斗，有两读，是哪个声调的？

springLGZ 发表于 2009-10-25 11:43:15

回复 2# yanxiuhong 的帖子

（1）斗，dei （第四声，去声）
如：斗杀，搭斗货。
（2）斗，dei （第三声）
一斗米，米升斗。

yanxiuhong 发表于 2009-10-25 16:13:28

那就写 搭斗 好了。
搭，碰上
斗，也是碰上，凑集的意思。

搭斗，应该是说反话。指的是这么巧，其实是说的“不巧”，引申出【愚蠢】的意思。

郭榮罡 发表于 2014-9-8 08:24:20

da33 旦dao34 湊
tao33 頭kai1 負tao33 頭

查看完整版本: “搭斗”怎样写？