客家人社区 › 客家话样般讲？ › 请教乐器“钹”的客家话讲法

level 发表于 2009-10-13 20:41:18

请教乐器“钹”的客家话讲法

如题，不是问这个字的读音。

http://www.sxxclg.com/UploadFile/200941016360758718.jpg

[ 本帖最后由 level 于 2009-10-18 18:20 编辑 ]

springLGZ 发表于 2009-10-17 23:36:10

我那边叫作“赵（cei4）子”
锣鼓与钹演奏声为：咚咚“赵”，咚咚“赵”。。。。。。。。。
固叫作“赵子”

springLGZ 发表于 2009-10-17 23:46:12

如单面的铜锣叫作“kuang 锣子”
打击时声音为：kuang   kuang   kuang。。。。。

yanxiuhong 发表于 2009-10-18 19:22:49

岑 茶---------------龙川 黄布【靠近五华】

level 发表于 2009-10-18 19:44:09

回复 4# yanxiuhong 的帖子

注音呢？？

yanxiuhong 发表于 2009-10-18 19:51:28

我刚好在 龙川，一位老人家讲的：

cem ca

level 发表于 2009-10-18 22:18:59

回复 6# yanxiuhong 的帖子

那跟我那里的讲法有点相似：cem1 cep5

是否写作“钎镲”呢？

镲
基本字义
1. 小钹。
详细字义
〈名〉

1. 一种打击乐器,即小钹。或称镲子、铰子等

yanxiuhong 发表于 2009-10-18 23:00:32

拟声词语，不一定有什么合适的字眼可写。

springLGZ 发表于 2009-10-18 23:05:04

原帖由 yanxiuhong 于 2009-10-18 23:00 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
拟声词语，不一定有什么合适的字眼可写。
很有可能的，我那边说“赵子”或“超子”就是拟声来的。

level 发表于 2009-10-19 20:00:06

回复 12# 兴宁阿哥哩 的帖子

读音跟兴宁一样吗？

level 发表于 2009-10-19 20:02:26

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2009-10-19 11:16 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
錚（或者鉦）镲。
《後漢·劉盆子傳》光武曰：卿所謂鐵中錚錚者。　又鉦也。《東觀漢記》段熲有功而還，介士鼓吹錚鐸。《馬端臨曰》錚卽說文鉦，形圓如銅鑼。
钲
基本字义
1. 古代的一种乐器，用铜做的，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

铮
基本字义
1. 〔～～〕ａ．象声词，金属撞击声；

这两个字字义基本符合，但读音似乎不太吻合。

level 发表于 2009-10-20 19:30:23

回复 15# 兴宁阿哥哩 的帖子

“车”读ca，不读cep。

kkk1900 发表于 2009-10-20 19:44:32

这东西,我们舞麒麟的叫 che 4 .打che 4
或叫 che 4pong

level 发表于 2009-10-23 08:23:29

原帖由 level 于 2009-10-18 22:18 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
那跟我那里的讲法有点相似：cem1 cep5

是否写作“钎镲”呢？

镲
基本字义
1. 小钹。
详细字义
〈名〉

1. 一种打击乐器,即小钹。或称镲子、铰子等
找到了：
铛
chēng
【名】
烙饼或做菜用的平底浅锅〖shallow,flatpan〗
鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤。——唐·杜牧《阿房宫赋》

合起来：铛镲。意思是：像铛一样的镲。:lol

Isy 发表于 2009-10-23 08:37:27

chei1 ~ed3

查看完整版本: 请教乐器“钹”的客家话讲法