兴宁阿哥哩 发表于 2009-9-30 10:11:39

是否写“兵列子”？

小卒，是否写“兵列子”？

yanxiuhong 发表于 2009-9-30 10:17:01

如果 与 癞 同音，可能不是吧

客家话 lat8，与 辣 同音的，到是有“列”的意思：

一排lat8子

springLGZ 发表于 2009-9-30 20:56:55

我们常说的“兵列子”，就是指无名小卒，渺小，所以不是“列”。比如在锅里煎豆腐，粘在锅上的被烧焦的东西，一文不值，就叫做“癞 lai 子”。“兵列子”应是兵“癞 lai”子.

山客yoroo 发表于 2009-10-6 18:19:46

北方也有说"兵喇子",但指的是兵油子, 兵痞子.

喇子,指流氓无赖及刁滑凶悍者

若是说小兵一个,说"兵疙瘩".
按小意 ,似乎可写作:"兵劣子"

[ 本帖最后由 山客yoroo 于 2009-10-8 15:17 编辑 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2009-10-9 08:19:21

我是这样想的：
列，客家话里除“队列”外可能有“顺序”的意思，“列列翻”、“列翻哥”就是不按顺序。
如果“列列翻”是这样写，那么“列”就有“尾”的意思。
这样，“兵列子”就是指排最后的小卒。
“兵列子”没有兵油子的意思，而是谦虚自称比较多。

另外，也可能是指排成一列之中的一个小卒而已，无权无势。

yanxiuhong 发表于 2009-10-9 08:26:22

列列翻，前者本字不明，是颠倒的意思，而非末尾。

列尾，来自【了尾】的音变。

郭榮罡 发表于 2014-10-31 20:35:36

      bin2 兵la5 列zi4 子
页: [1]
查看完整版本: 是否写“兵列子”？