【讨论】桂南的客家话
粤北的清远的一些地方有称客家话为涯话的。其中的连山县有个声母”sl”,和粤西（湛江、茂名、阳江）、桂南（钦州、防城港、北海）的一样，与大多数客家地区不同，这是什么原因？粤北的这些涯话和粤西、桂南的有什么关系？应该都是同源（可能是旧江门客家话）的分支吧？粤北的这些客家话据说和粤西、桂南同属客家方言中的嘉应次方言，但不属同一话群，只是称呼相同而已（都叫“涯话”）。桂南的涯话和惠阳、惠东客家话的差别应该不会比梅州的小多少吧？惠东等地的客家话和梅州同属于梅州话群。应该也不是桂南涯话的直接源头。
桂南、粤西的涯话在嘉应次方言中同属一个话群。从地理位置来看两个地方最接近，可能共同经历过不少大的历史事件（如土客械斗，但也有可能粤西的经历过土客械斗而桂南的未必经历过），语言最接近。可能桂南涯话源出于粤西，到广西后再进行自身的演化成为现在的模样？可能两者只是同源（可能是旧江门客家话）的分支，可能桂南涯话经过粤西涯话的地盘又马不停蹄地离开了？桂南涯话和粤西涯话到底是什么关系呢？桂南涯话和粤西涯话的来源一定是现江门市吗？
桂南的涯话是在江门就已经成型（区别于现在的梅州话）还是到广西才成型？还是途经粤西的过程中成型的呢？
（2006年4月3日，修正：
1、捱话改为涯话[亻+厓]，其它内容不作更改。桂南、粤西客家话第一人称“我”读“涯”，因此该区域客家话称为“涯话”。
2、桂南客家与粤西客家来自今江门市属各县的只是其中极小一部分（“土客械斗”迁徙）。大部分来源于粤东和闽西，时间以明清两朝为多）
[ Last edited by hd136302 on 2006-4-3 at 15:17 ]
RE:【讨论】桂南的捱话
明清时代来源于闽西,粤东.后来 再夹杂当地 方言 的 一些 影响.RE:【讨论】桂南的客家话
防城港的客家话和梅州市属梅县、兴宁、大埔三县市的客家话对应关系（四县市都相同的不列入）：1．同梅县、大埔，不同兴宁的有：黑het (兴宁读hiet)
2．同兴宁，不同梅县、大埔的有：县ren (梅县、大埔分别读ian、xian)
3．同大埔，不同梅县、兴宁的有：周、州jiu 苦ku 保、报、宝bo 好ho老lo 草co 杯bui (梅县、兴宁都读zu/zhu、fu、bao、hao、lao、cao、bi)
4．同梅县、兴宁，不同大埔的有：梅moi客hak开hoi冷lang(大埔读mui、kak、koi、len)
5．同梅县、大埔，不同兴宁的有：金gim林lim合hap杂cap南nam无mo概koi(兴宁读giung、liung、hak、cak、nang、vu、kai)
6．同兴宁、大埔，不同梅县的有：陈、称qin身、伸xin珍、整jin(梅县读cen、sen、zen)
因篇幅有限，加上我掌握的资料较少（特别是兴宁的），其他梅州四县：丰顺、蕉岭、五华、平远因手头没资料，没有拿来作比较。以上仅列举几个常用字。
包括防城港在内的桂南客家话出自古嘉应州（今梅州），来源不同的客家话经过不断融合并受白话的影响，逐渐形成今天的模样。有个特别有意思的现象，关（惯）、广、快等少量的字至今还有两套读音：guan、guong、kuai和gan、gong、kai，分别在梅州的梅县、兴宁找到对应。这应该是没有充分融合的结果。
现在的梅州各县在同一个县内部不同乡镇的客家话也不尽相同。因各方面的原因，现中国的客家话以广东梅县为代表。
（2006年3月4，修正）
[ Last edited by hd136302 on 2006-4-3 at 15:19 ]
RE:【讨论】桂南的客家话
Posted by 傻虎黄大猫 at 2004-1-21 08:35粤西、桂南“哎话”是连成一片的，正式的名称是“新民话”，可能是因广东廉江境内有新民镇的缘故。
新民话只是其中的一种称呼，涯话就是涯话，麻介话就是麻介话，和新民话一样都是客家话的分支，四川的土广东话也是客家话的一个分支。涯话要么就叫涯话（应该写作单人旁，但打不出这个字），要么就叫客家话，但绝对不叫新民话，我们这里一说新民话大家就知道指的是陆川、博白的，只有防城港、钦州、北海和粤西等地方的客家话才叫涯话。
客家、新民都有一个“客”的意思，但在客家话内部的通用范围不一样。
————————————————————————————————
现在发现博白、陆川的客家话既称新民话又称涯话。（2004-10-6）
[ Last edited by hd136302 on 2006-4-3 at 15:23 ]
粤西和桂南客家人口及分布情况
粤西和桂南客家话使用人口的分布情况湛江市：9万
廉江市：46万
高州市：28万，分布于根子、新垌、云洞、泗水、谢鸡、马贵等乡镇
化州市：23万，分布于文楼、平定、合江、中垌、官桥、新安、兰山等乡镇
电白县：37万，分布于黄岭、观珠、那霍、罗坑、沙琅、霞洞、望夫、大衙、麻岗、马踏、羊角、林头等乡镇
信宜市：22万，分布于新堡、合水、平塘、钱排、洪冠、茶山、贵子、旺沙、怀乡、白石、 大成等乡镇
北海市：3万，分布于高德、西塘、涠州、福城、三合口等乡镇
合浦县：30万，分布于十字路、西场、常乐、乌家、闸口、山口、石湾、白沙、星岛湖、
廉州、曲樟、公馆、石康等乡镇
防城港市：15万，分布于公车、大录、扶隆、附城、防城、华石、江山、板八、那勤、那良、茅岭、滩营、平旺、垌中、那垌等乡镇
东兴市：1万，分布于马路镇
钦州市：10万，分布于平吉、大直、大寺、小董、那蒙、贵台、青塘、黄屋屯、康熙岭、沙阜、尖山、大番坡、久隆、东场、那彭、那思等乡镇
浦北县：18万，分布于泉水、石银、张黄、大成、白石水、三合、龙门、樟家、福旺等乡镇
灵山县：13万，分布于三隆、灵城、文利、丰塘、那隆、伯劳、平山、石塘、平南、沙坪、烟墩、新墟、旧州、陆屋、武利、三海、太平等乡镇
以上粤西、桂南各县市客家人数合计：255万
资料来源：
1、湛江市、廉江市客家人人数来自：侯国隆的《关于广东客家人分布情况的调查》（1987年）；
2、高州市、化州市、电白县、信宜市客家人人数及分布来自：《双语双方言》（第五集）；
3、桂南各县市客家人人数及分布来自：刘村汉的《广西客家话的分布及使用人口（提纲）》（1999年）
注：
1、以上数据不包括广西东南部的玉林市属博白、陆川的客家人数，这两县客家话其实属桂南客家话语系，博白、陆川两县地理上位于玉林市的南部，在整个广西的地理位置上也属南部。
2、不包括粤西的阳江市属各县客家人数，阳江市在地理上也属于粤西地区。
3、侯国隆的《关于广东客家人分布情况的调查》，湛江市属的吴川市、遂溪县、徐闻县无客家分布。雷州市客家仅4800人。
博白县 85万 占64.46%（全县人口131.85万）
陆川县 50万 占69%（全县人口72.3万）
阳江市（含后来分出的阳东县） 16万
阳西县 3.5万
阳春县 26万
雷州市 4800人
以上6县市客家人数合计181万。加上前面所列出的各县市客家人数255万，整个粤西、桂南客家人数合计是436万。
资料来源：
1、博白县和陆川县客家人数来自：钟文典《广西客家》广西师范大学出版社，人口数据1998年。
2、阳江市属各县客家人数来自：侯国隆的《关于广东客家人分布情况的调查》（1987年）
[ Last edited by hd136302 on 2006-4-3 at 15:59 ]
桂南防城港客家话的声韵系统
本帖最后由 hd136302 于 2012-10-10 12:43 编辑桂南防城港客家话的声韵系统
1、声母21个（不包括零声母）：b爸 p怕 m马 f花 v话 d知 t地 n你 l来 g哥 k课 ng涯 h何 z租 c住 s书 r如 j挤 q妻 x时 sl细 零声母：乌
2、韵母50个：
①开尾韵：a巴、家、车 e鸡、批、低 o个、玻、多 ai太、界、赖 oi背、台、盖 ao包、交、捞 eu沟、都、邱 i知、奇、理 ia些、谢、且 ei仔 iao飘、鸟、轿 iu丢、求、刘u铺、姑、租 ua挂、瓜、夸 uai快、乖、怪 ui飞、推、亏
②鼻尾韵： am三、甘 em含 an半、还 en恩、烟 ang冷、硬 ong讲、况 iam签、检 im音、任 ian件、偏 in明、斤iang青、轻 iong香、粮 uan关、惯 on安、短 un本、准 uong光、广 ung 风、东
③塞尾韵：ap塔、合ep粒、圾 at袜、活 et北、德 ot脱、割 ak百、柏 ok剥、角 iap接、涩 ip急、入 iat结、裂 it笔、日 iak劈、剧 iok脚、若 uat阔 ut出 uk木、谷
④自成音节：η五、吴、鱼
3、声调6个：阴平（花、家）阳平（华、爬）、上声（打、假）、去声（化、骂）、阴入（客、七）、阳入（力、食）
一、声母的特点：
①人、热等字在与i开头的韵母相拼时声母并非ng,因字母打不出而 归入ng ，发音与ng相近。
②sl声母发音近似s ,但与s绝不相混，使用范围相当广泛，如：小、细、沙、洗,只出现在粤西和桂南（当地的白话也有此声母）。
③其实防城港客家话没有j/q/x这套声母，本是z/c/s，与i单独作韵母时相拼，发音近似普通话的ji/qi/xi（机/奇/西）。另外，梅县话有“支持时”与“挤妻西”的对立，防城港客家话只有，没有。梅县话的“支持时”发音近似普通话的“支持时”。为了便于把防城港客家话和梅县话、普通话这个发音特点区分开来，因此把防城港客家话的写作。这样，防城港客家话就比梅县话多了一套j/q/x声母。
二、韵母的特点：
①与梅县话比较，防城港客家话没有Ⅰ韵，纸、粗、世等字，分别读作：ji cu se
②uon和uan合并，读uan ,短、官同惯。另有近似uan韵的on，发音短促。
③没有梅县话的ie iai ieu iui uo ien ion iun uet iut iuk uak uok等韵母。
④和梅县话一样，鼻音韵尾与入声韵尾俱全。
三、声调的特点同梅县话。 防城港客家话中的量词“条”用以指家禽，如鸡、鸭，是个很特别的说法，但大部分还是说成“只”zak5 ,请问哪里还有这个说法？
[ Last edited by hd136302 on 2006-4-3 at 15:21 ]
桂南防城港市客家话的词汇
本帖最后由 hd136302 于 2012-4-9 04:56 编辑桂南防城港市客家话的词汇：
涯：我
涯哋：我们
柬多：那么多
噶：这样
哋兜：这些
介兜：那些
乜嘢（埋惹）：什么
（脉介：什么）
满人：谁
还满架：怎么样
（样满：怎么样）
佢：他（她）
佢哋：他（她）们
介：那
介兜：那些
转：回
嫽：玩
叫：哭
行：走
走：跑
冲茶：泡茶
挪：（用手）搓、移开
揾：找
[扌+罗]：拿
分：给
望：看
打交：打架
半眼睡：打磕睡
落水：下雨
热头：太阳
月光：月亮
天时：天气
夜：晚上
朝早：早上
宴昼：中午
下昼：下午
边唇：边沿
黄芽白：大白菜
粟包：玉米
虾蒙：虾米
马骝：猴子
乌蝇：苍蝇
台：桌子
镬/镬头：灶
屋：家、房子
天棚：屋顶晒台
光管：日光灯
阿公：爷爷
阿嬤：奶奶
姐婆：外婆
仔：儿子
新kiu（音）：儿媳妇
阿姊：姐姐
老妹：妹妹
男仔：男孩
妹仔：女孩
后生：青年人，年轻人
手巴掌：手掌、巴掌
面：脸
颈：脖子
鼻公：鼻子
舌嫲：舌头
头皮：头皮屑
眼核：眼球、眼珠
下扒（音）：下巴
衫：衣服
筒鞋：雨鞋
着：穿
手[釒+厄]：手镯
宵口：零食
冷饭：剩饭
食：吃
饮：喝
猪红：猪血
手巾：毛巾
遮巾：手帕
碱：肥皂
暖壶：热水瓶
起身：起床
烧烟：抽烟
发水、滚水：开水
诈计：假装
呃：骗
幼：细
一滴：一点
大把：很多
靓：漂亮、美丽
落力：尽力
识：会
闹热：热闹
叻：聪明能干
无（冇）：不、没有
系：是
千祈：千万
无（冇）使：不用
岩（音）：刚刚
梗（音）：当然
了：完
一文银：一元钱
樽：瓶
啖：口
一柞米：一把米
窦：窝
一只人：一个人
焗：熏
熀：熏
补衲：打补钉
窿：洞
禾：稻子
索：绳子
里背：里面
角落头：角落
隔篱：隔壁
潲水：泔水
须刨：剃须刀
电泥：电池
电单车：摩托车
火船：轮船
车辘：车轮
车飞：车票
未完，待续
[ Last edited by hd136302 on 2006-4-3 at 15:20 ]
桂南防城港市捱话（客家话）的词汇（2）：
爷哀：爹娘、父母阿姆me1：妈妈、母亲
伯公：伯祖父
细佬：弟弟
细佬哥：小孩子（男）、小朋友（男）
妹仔：女孩子
懒尸：形容人懒，如懒虫
热头辣：阳光强烈
天光：天亮
今朝早：今天早上
间（音）时：现在
生工：不熟悉、半桶水
搅造gao3 cao4：捣乱
争交：吵架
挥发：理发
炙zak5火：烤火
劏tong1：杀、宰
走水：母畜发情
洗身：洗澡
冲凉：洗澡
挪墁no2 man4：去除身上的污垢
斟嘴jim1 zuai4：亲嘴
带仔：怀孕
有身：怀孕
过世：去世
散钱：零钱
圳：水渠
沟沥lak5：水沟
蔂：竹笼、竹筐
高梁粟：高粱
粟包：玉米
苗竹：毛竹
木：树
纸鹞：风筝
老鸦：乌鸦
食谷鸟：麻雀
羹匙：汤匙
暖壶：热水瓶
遮：雨伞
邦头：锄头
[ Last edited by hd136302 on 2005-2-1 at 10:06 ]
桂南的捱话（客家话）使用人口
桂南三地级市(钦州、防城港、北海)客家人总数约为92万，约占本地区总人口的20%，客家话内部比较一致。祖籍本地区的华侨、华人约有80万，其中不少是客家人，分布在几十个国家和地区，主要是在越南和美国。加上祖籍本地区的港澳台同胞和分布在桂、粤、闽的祖籍桂南的归侨，人数不少，其中就有不少是客家人。以福建省为例，祖籍桂南的归侨中客家人占多数。桂南客家话与相邻的玉林市博白、陆川客家话，以及广东省的廉江、化州客家话在地理上连成一片，形成从西到东的走向。这一片的客家话内部差别不大，交流不成问题。
防城港客家话与陆川客家话的差异
1、“支、持”等字防城港念ji qi，陆川念zi ci2、“私、斯” 等字防城港念“sll”声“u”韵，读slu，陆川念“s”声“i”韵，读si
3、“去、显、胸”等字防城港念“h”声，读hi hian hong 陆川念“s”声，读ki san siung
4、“偷、勾”等字防城港念“eu”韵，teu geu，陆川念“ei”韵,tei gei
5、其他的差别：
“边” 防城港念bian 陆川念ben
“石”防城港念sak 陆川念siak
“斜” 防城港念qia 陆川念ca
“冤” 防城港念ren 陆川念ran
“乌” 防城港念u 陆川念vu
“浑” 防城港念vun陆川念fun
两地在历史上属不同区域，防城港在桂南偏西，历史上曾隶属广东省，涯话（客家话）无大片相连的区域，散居在白话分布区，受白话影响较深，如大量的“i”韵字，大多读j q x声母；陆川在桂东南，向为广西地，全县南部都是客家话区域，内部较稳定，保留较多粤东客家话声韵特点，如zi ci si 韵同今梅县，但不少字已和粤东不同，这是受玉林白话影响再加上自身发展的结果。
总体而言，两地客家话差异不大，大同小异，通话并无障碍。
[ Last edited by hd136302 on 2005-2-1 at 10:09 ] Posted by hd136302 at 2004-2-2 03:05
桂南捱话中的量词“条”用以指家禽，如鸡、鸭，是个很特别的说法，但大部分还是说成“只”zak5 ,请问哪里还有这个说法？
我们鹤山客家人将人讲成“一只人”将动物说成一只动物。反正量词“只”就经常用到的，同你们当地应该一样吧！ Posted by 巴人 at 2004-2-8 22:56
我们鹤山客家人将人讲成“一只人”将动物说成一只动物。反正量词“只”就经常用到的，同你们当地应该一样吧！
要看这动物是多大的，长的是长的，还是圆的，还是方的，可能就有差别。如“牛、狗、猪”等用“条”，“一只畜牲”就用“只”，家禽、鸟类就用“只”。 我们当地客家人对动物都是用“只”来称呼的，不管他有多大或长或圆或方都是用只来作量词的。