twjwan 发表于 2009-9-22 18:57:04

yanxiuhong 发表于 2009-9-22 19:57:35

凭

junclj 发表于 2009-9-23 00:28:41

凭的客家話發音不是"pung"嗎?

好像, 文凭. 不是叫vun pung嗎?

Isy 发表于 2009-9-23 23:45:15

凭pen4

skc 发表于 2009-9-24 09:54:52

回复 4# Isy 的帖子

声母不送气。

Isy 发表于 2009-9-24 12:51:37

原帖由 Isy 于 2009-9-23 23:45 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
凭pen4
ben4也可以。不过意思有分别：
pen4：靠着（使自己不倒下）
ben4：靠过去（使……倒下）

Isy 发表于 2009-9-24 12:59:26

原帖由 Isy 于 2009-9-24 12:51 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

ben4也可以。不过意思有分别：
pen4：靠着（使自己不倒下）
ben4：靠过去（使……倒下）
类似的还有“扶着”的：
man1：扶着（使自己不倒）
pu2：扶着（使……不倒）

郭榮罡 发表于 2012-6-13 17:23:17

東勢唸"ben"

JGSR 发表于 2012-6-13 20:46:06

我们说“便”pian
便柴-把柴靠在墙上
便墙墙会倒靠爷（爸）爷会老

jiaqi2004 发表于 2012-6-13 20:53:00

担杆pen4在壁上。

郭榮罡 发表于 2012-8-8 19:50:30

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-3-24 12:54 编辑

            ben4 卞
我思索很久,應該是卞京的卞,而且上次回複是錯的,應該唸ben4聲才對。

ping33 憑li-on33 良sim4 心gon4 講
fon1 方ping4 便

kaggarin 发表于 2012-8-26 02:25:25

本帖最后由 kaggarin 于 2012-8-26 02:26 编辑

凭 在 《广韵》中有“皮證切”，客家方言擬音“pen/peng”阳上，五华归为上声、梅县归入去声，刚好符合现在客家话的发音和含义。（注意到“登”这个声旁在客家话中多读“en/eng”音，例如：登、鄧、燈、凳、……）

郭榮罡 发表于 2015-6-12 14:03:09

kaggarin 发表于 2012-8-26 02:25
凭 在 《广韵》中有“皮證切”，客家方言擬音“pen/peng”阳上，五华归为上声、梅县归入去声，刚好符合现在 ...

den1 登lu6 陸
charng4 鄭 鄧
den1 燈fo4 火
e4 矮den4 凳zh4 子

郭榮罡 发表于 2015-6-12 14:13:06

Isy 发表于 2009-9-24 12:59
类似的还有“扶着”的：
man1：扶着（使自己不倒）
pu2：扶着（使……不倒） ...

man1 拊den4 着                ,抓住(使自已不倒)
fu2 扶den4 着                  ,扶住(   "         )

页: [1]
查看完整版本: 东西靠在某物上叫“便”（音），如何写？