linqifeng 发表于 2009-9-20 05:38:45

其他客家地区有矛“番薯生沙虱”讲法？

:【广东大猫(广东大猫) 提到】:
:沙虱的生存环境与番薯的生存环境根本就不一样。广州人讲“番薯生虫”就有，哪有“番薯生沙虱”的说法。这是常识。本大猫熟知广州俗语和很多典故，都不是查字典得出的，绝大多数都是没有字典可查。

珠江先生提到“番薯生沙虱”，广州话有矛甘样讲捱吾知，但紫金县有这样讲计！

springLGZ 发表于 2009-9-20 11:43:52

沙虱者,番薯之瑕玭暗疾也,遇此,滋味从香甜可口变得苦涩难耐。
我那边就叫沙虫。

level 发表于 2009-9-21 00:34:14

紫金讲“番薯发沙虱”、“番薯发natni”

kaggarin 发表于 2009-11-3 21:14:44

五华华城有类似说法

发（bot）砂（sa）虫（chung）好像是这么说
不过我恐怕有记错因为我又记得“发砂虫”有个意思是双脚生冻疮
但是我确定番薯被地下的一些虫子咬坏了，我们是有个专门的词的，一时想不大起来

[ 本帖最后由 kaggarin 于 2009-11-3 21:19 编辑 ]

level 发表于 2009-11-3 22:03:09

原帖由 kaggarin 于 2009-11-3 21:14 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
五华华城有类似说法

发（bot）砂（sa）虫（chung）好像是这么说
不过我恐怕有记错因为我又记得“发砂虫”有个意思是双脚生冻疮
但是我确定番薯被地下的一些虫子咬坏了，我们是有个专门的词的，一时想不大 ...
“发砂虫”是指脚趾罅（读la4）腐烂生虫。旧时贫苦人家没有鞋子穿，加上要下地干活，经常打赤脚。所以在下雨潮湿的季节（一般是春季），行经较“咸”（客家话讲法，指多腐殖质，如牛粪、猪屎等动物粪便）的地方后，容易被微生物感染，脚趾罅腐烂甚至生虫，这就是“发砂虫”。

level 发表于 2009-11-3 22:06:37

原帖由 springLGZ 于 2009-9-20 11:43 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
沙虱者,番薯之瑕玭暗疾也,遇此,滋味从香甜可口变得苦涩难耐。

这就好比是“一粒老鼠屎，坏了一锅粥”，所以我那里又把调皮捣蛋，不听话不乖的小孩叫做“沙虱头”。

luobo 发表于 2010-7-2 13:50:51

番薯生虫，我们那边叫“生风介番薯”或者叫“发风”。

JGSR 发表于 2010-7-2 22:42:36

我们就叫拨( bot ) 虱,也泛指所有的蔬菜、瓜果发虱。

anson2812 发表于 2010-7-3 12:04:27

我那里没有

只有“番薯着虫”的讲法。有“脚生沙虫”，我们指的是夏天脚趾感染真菌而发痒糜烂。

anson2812 发表于 2010-7-3 12:07:46

回复 4# kaggarin 的帖子

不是生冻疮吧？

anson2812 发表于 2010-7-3 12:09:16

原帖由 level 于 2009-11-3 22:03 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

“发砂虫”是指脚趾罅（读la4）腐烂生虫。旧时贫苦人家没有鞋子穿，加上要下地干活，经常打赤脚。所以在下雨潮湿的季节（一般是春季），行经较“咸”（客家话讲法，指多腐殖质，如牛粪、猪屎等动物粪便）的地方后， ...
正解。小时候发沙虫，痒得要死！
页: [1]
查看完整版本: 其他客家地区有矛“番薯生沙虱”讲法？