这些“客家话”发音和你的一样吗？
1），现在书本上表示客家话中的“我”的文字一般都表示为“涯”或者“崖”，但是这些词语用普通话发音是---“ya”（第二声），客家话的发音是“x+ai”（？），其实用现代的拼音是找不到这个声母的，我这里就用“x+”来代替了，（或者是"oai"?)，而ya和客家话说的“x+ai”差别是很大的;又如：
“人”---客家话发音为---“ning”；
“是”---“hei”（并不是“系”(xi)）。
......
很多“客家话-普通话对照词典”中，因为这些错误，让外来学习者一开始就读错了，又怎么能快速学会客家话？
2），客家话词语的一些发音（兴宁的）：
母亲----阿唸（nian四声）或者 ”阿娘“或者 "洽媚”（qiamei都是发平声音）
母亲----（女人称自己的母亲）------“畲嬷”？（注意：“畲”的客家话读音是-----”掐“qia平声）
外祖母----"贾婆"，（客家话发音同”姐婆“）
蚂蚁---“眯（mi平声）公”、
耳朵---“耳公”，注意ni(发第三声）即“你公”
老鹰---"耀 yao（四声）婆"、
小偷---“贼牯佬”、
斗笠---“笠嬷（ma二声）”、
4），倒读的有：
公鸡---“鸡公”（客家话发音是--乖公，梅县话--给公）
热闹---“闹热”（闹臬）
力气----“气力”（势力）
客人---“人客”（宁ning 哈ha）
多吃一碗饭---“食多一碗”或“食一碗添”，
5），客家地区范围很广，不同地方除了口音有不同外，还有很多读法也不一样。
就算是在同一个县也会出现不同的读法口音的时候，如：
儿子-----赖子，赖底，赖李
男人-----男古佬，昌夫底
.........
以上兴宁的网友一看就知道是哪里的。
还有就是在梅州的7个县市，就几乎有7种口音，各县市还有一些词语的不同发音，有些词语在刚接触之初还是听不懂其意思的。
世界上很多语言消失了，包括中国的满族语等，而客家人虽然没有自己的文字，也不是少数民族，只是语言发音不同，但是在客家语言当中又确实有自己独有的话语或者词语，这在现代汉语中是找不到相对应的词语的，这些只流传于口头的语言，竟然可以不用文字记录而保留了几千年，真的是一个奇迹吧。 口语本来优先于口语，口语流传不以文字发明为条件。世间口语千千万，有文字的语言只有几百种。 说来惭愧 我是刚发现这个网站的，浏览了一下网站各个版面，知道有很多人在研究客家话和客家文化，还出版了许多的学术论文，有机会一定尽快阅读了解。本人对客家话尚未有太多的了解，我所发表的也只是自己一是性起，把自己平时所想到的写下来了，基本没有参考其他的书籍。
以前也关注过关于客家人的一些论说，如客家人的来源，但是都只是大体的了解，可以说是皮毛吧，然后就自己一个人在幻想着和否认着客家人怎么是这样来的？
前些天在惠州的西子网站论坛上，看到一些惠州人说他们自己不是客家人，惠州话不是客家话，还反对惠州政府就对外的宣传用客家文化来包装，对此感觉有点意见，于是就想找到更多的证据来发表自己的看法，于是才找到发现这个网站的，
以后会继续在此吸取知识，丰富自己的客家文化，
的确，很多口语没有词语来表达，只是大家约定俗成了，就这样流传下来了；
客家话的地方口音有很多种类，但是并不太影响彼此的交流，
本人一直希望有哪一天，在客家地区有大型的古代墓葬的文物出土，然后能够很好地验证一些说法，古代人们在历史上是怎么一步步的演变成今天的客家人的，我们又怎样来保留客家话，和发扬客家文化和客家精神！ 客家话嘅文字就系汉字。你话很多字词在现代汉语中寻唔到，因为其系现代汉语。所以寻唔到。
推荐你一個网站 汉典 http://www.zdic.net/ 可以查客家话读音(注：只做参考)
页:
[1]