“凛”“抱”“坡”“渗”嘅读音

king1984 · 发表于 2009-9-10 20:38:03

最近想创作一首客语歌，但对其嘅读音唔系紧清楚
凛　读　lang3 ?
抱　读  pao/bao?
坡　读  po/bo  ?
渗　读　shem/zam?  我觉我里届哎白读系读zam

[ 本帖最后由 king1984 于 2009-9-17 20:34 编辑 ]

yanxiuhong · 发表于 2009-9-10 21:23:56

lin

phao

bo

king1984 · 发表于 2009-9-11 11:04:59

多谢严老师指点！

　现在发现在白话与客家话在读里個音嘅时候相反
　“铃”　普ling 　客lam 白ling
“凛”　普lin　　白lam　客lin

king1984 · 发表于 2009-9-19 00:41:02

我也系兴宁嘅，但里個字在平时嘅客家话中十分少用所以也唔知佢读乜嘅，但应该系同严老师话嘅一样。
　还有“渗”字样读，里個字系我后来重新编辑加嘅　

level · 发表于 2009-9-19 16:04:02

纯属个人见解：
文读sim
白读zam

Isy · 发表于 2009-9-19 22:15:49

凛　读　lin3
抱　读 pao4
坡　读 bou1
渗　读　sen

king1984 · 发表于 2009-9-19 23:07:53

十分多谢！

king1984 · 发表于 2009-10-17 23:03:22

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2009-9-21 15:49 发表
下面是“大义凛然”的兴宁客家话录音。
（解压缩后用微软自带播放器播放）

感谢兴宁阿哥哩嘅提供，不过，我问哩我阿爸妈，佢大家系读liam,我系电话里问嘅，听得唔系十分清楚

[ 本帖最后由 king1984 于 2009-10-17 23:05 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

回复 5# king1984 的帖子