來一客 发表于 2009-9-10 16:02:20

客家話：＂緊喊捱做什麼？＂的「緊」是什麼意思呢　？

客家話：＂緊喊捱做什麼？＂的「緊」是什麼意思呢　？

比如：
1.「緊」坐在這裡幹什麼?
2.「緊」在房間裡做什麼?
3.「緊」罵其(他)做什麼?


請問客家話,「緊」是什麼意思呢　？

kenber 发表于 2009-9-10 20:25:13

想起以前在湖南讀書時就聽過衡陽話，也有同樣講法，用 緊 字來表示不斷、不停地

講開衡陽話好奇怪，講什麼係講做 脈果mak go , 有啲像客家嘅mak gai

kenber 发表于 2009-9-10 20:29:06

還有湖係讀做Fu

yanxiuhong 发表于 2009-9-10 21:12:57

如上的 紧 = 老是，总是，一直

slook 发表于 2009-9-11 11:41:38

使劲，一直，老是的意思，应该不是客家话，我丈母娘就常常说，她是安徽人
平常生活中，我发现安徽话也还有很多词汇，跟我们客家话是一样(普通话中没有或者少用的)

所以我想，所谓方言，就是不同时期、地域流传下来的古汉语口音，经过混杂、变迁而来的

skc 发表于 2009-9-11 15:08:46

梅县人招呼客人吃饭都有客套话 紧食，有没有普通话的同义词？

郭榮罡 发表于 2012-6-12 09:06:27

緊意思有不停的,一直的而且強調時間點是現在。
页: [1]
查看完整版本: 客家話：＂緊喊捱做什麼？＂的「緊」是什麼意思呢　？