來一客 发表于 2009-8-25 15:24:33

想問一下這個字是什麼字 ? (請教客家人)

這個是什麼字:


1) 地毯 的 "毯" 字, 客家話讀什麼 ? (是指這個字的讀音, 不是指口語化的講法)

2) 順問一下，「地毯」 跟 「地氈」 讀音有區別嗎 ?

3) 「氈」 的簡體字是不是 「毯」呢 ? , 「地毯」 和 「地氈」寫哪一個才對 ?



`~.

yanxiuhong 发表于 2009-8-25 16:33:35

毯：than 31 = 坦
毡：zan44

Isy 发表于 2009-8-25 18:13:54

毯tan3
毡zhaen1

zhongrh 发表于 2009-12-3 11:21:17

两字有区别

毯：than 31 = 坦，用于地上的
毡：zan44，用于盖在上面的

郭榮罡 发表于 2014-11-18 15:55:02

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-2-2 12:38 编辑

tan4 毯
ji-am1 氈
页: [1]
查看完整版本: 想問一下這個字是什麼字 ? (請教客家人)