來一客 发表于 2009-8-12 14:34:49

客家人怎麼樣說“不要緊”呢 ?

A:你父母的病厲害嗎 ?
B:不要緊。

A: 我這次考試考得不怎麼好。
B: 不要緊，再努力吧。

看上面對話，如果用客家話來說“不要緊”客家人怎說的呢 ?

yanxiuhong 发表于 2009-8-12 15:03:39

第一个对话
无相干
无大过
还过得
---------------------------
第二句

无事
唔怕
无要紧

幽壹 发表于 2009-8-12 15:21:42

一般讲：毛相干，，，

Isy 发表于 2009-8-12 18:16:41

冇相干；冇打紧；唔怕；唔紧要；还可以；还做得。

丘陵 发表于 2010-7-1 20:37:28

mouyaojin

zenglm00 发表于 2010-7-2 10:26:50

哈哈，对！这样也太简单了吧
！

Isy 发表于 2010-7-2 12:57:36

唔紧要
冇相干
冇打紧
页: [1]
查看完整版本: 客家人怎麼樣說“不要緊”呢 ?