springLGZ 发表于 2009-7-25 11:00:16

甲硬来如何写？

广府话与客家话都有甲硬来，如何写？

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-7-25 12:34 编辑 ]

namlow 发表于 2009-7-25 11:24:43

应是白话成份多点.

[ 本帖最后由 namlow 于 2009-7-25 11:29 编辑 ]

yanxiuhong 发表于 2009-7-25 12:34:11

【亻合】蛮-----硬来
【亻合】死-----拼命
【亻合】命------拼命

springLGZ 发表于 2009-7-25 13:21:05

回复 2# namlow 的帖子

我那边都讲“甲硬来”
“甲硬做”——从蛮做、尽猛做、“刹”猛做
应该不受广府方言的影响吧？

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-7-25 13:31 编辑 ]

兴宁阿哥哩 发表于 2009-7-25 15:38:54

回复 3# yanxiuhong 的帖子

有这个字，但毋知你们的电脑能不能显示：佮

Isy 发表于 2009-7-25 18:12:09

原帖由 yanxiuhong 于 2009-7-25 12:34 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
【亻合】蛮-----硬来
【亻合】死-----拼命
【亻合】命------拼命

佮死
佮硬
佮命

情系珠江 发表于 2009-7-25 18:39:21

夹硬、夹生，都是差不多的意思－－硬要去做。

namlow 发表于 2009-7-25 20:36:59

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE4ZdicBDZdicAE.htm
◎ 粤语：tap1

◎ 客家话：[台湾四县腔] hap8 kap7 [客英字典] hap8 kap7 [宝安腔] hap8 gap7 | am1 [客语拼音字汇] gab5 [海陆丰腔] hap8 kap7

English
(Cant.) intensive particle
====================================
tap1 如何发音?

namlow 发表于 2009-7-25 20:42:30

回复 4# springLGZ 的帖子

从蛮做、尽猛做、“刹”猛做
在我记忆中,这比较像客话.

三方村 发表于 2009-7-26 01:31:29

广府话甲硬=崖兜概片讲甲死:lol

[ 本帖最后由 三方村 于 2009-7-26 01:32 编辑 ]

level 发表于 2009-10-25 09:56:47

类似还有：打横来、取懵来

西田苦笋 发表于 2009-11-23 10:51:25

甲硬来------蛮干之意.

郭榮罡 发表于 2014-9-8 08:28:54

ga5 戈ngi-arng34 硬loi33 來
页: [1]
查看完整版本: 甲硬来如何写？